Traducción de la letra de la canción Comeback - Chris Mann

Comeback (original)

Comeback, comeback, comeback!
Oh oh oh comeback!
Never thought it would be easy
But I sure I could win
Always knew when I fell down
Wasn’t to far to get back up again
People always try to tell me
It was the end of the road
But who were they to tell me
Just how far I was gonna go?
Said I was down but I never was out
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback)
Oh oh oh comeback
You don’t know what I’m planning
You got no idea
I’ll be the last man standing
After the knockouts disappear
Yeah!
When I finally get there
Right on top where I belong
Did I come outta nowhere?
No I been here all along
Said I was down but I never was out
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback)
Oh oh oh comeback!
Comeback, comeback
Gotta get up gotta make a comeback (I'm gonna pick myself up again)
Comeback, comeback, comeback
Gotta get up gotta make a comeback
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback, comeback)
Oh oh oh…
Comeback (comeback)
Comeback (comeback)
Comeback (comeback)
Gotta get up gotta make a comeback!
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Oh oh oh comeback

(traducción)

¡Vuelve, vuelve, vuelve!
Oh oh oh regreso!
Nunca pensé que sería fácil
Pero estoy seguro de que podría ganar
Siempre supe cuando me caí
No estaba demasiado lejos para volver a levantarse
La gente siempre trata de decirme
Era el final del camino
Pero quienes eran ellos para decirme
¿Qué tan lejos iba a llegar?
Dije que estaba abajo pero nunca estuve fuera
Vaya…
Todo el infierno por el que he pasado
Estoy usando moretones como tatuajes
A veces vas a ganar
A veces vas a perder
Oye
Así que será mejor que te agarres fuerte
Porque estoy listo para esta pelea
¿No sabes cómo es un regreso?
(Vuelve, vuelve)
¿No sabes cómo es un regreso?
(Vuelve)
Oh oh oh regreso
no sabes lo que estoy planeando
no tienes idea
Seré el último hombre en pie
Después de que desaparezcan los nocauts
¡Sí!
Cuando finalmente llegue allí
Justo en la parte superior donde pertenezco
¿Salí de la nada?
No, he estado aquí todo el tiempo
Dije que estaba abajo pero nunca estuve fuera
Vaya…
Todo el infierno por el que he pasado
Estoy usando moretones como tatuajes
A veces vas a ganar
A veces vas a perder
Oye
Así que será mejor que te agarres fuerte
Porque estoy listo para esta pelea
¿No sabes cómo es un regreso?
(Vuelve, vuelve)
¿No sabes cómo es un regreso?
(Vuelve)
Oh oh oh regreso!
Vuelve, vuelve
Tengo que levantarme, tengo que hacer una reaparición (voy a levantarme de nuevo)
Vuelve, vuelve, vuelve
Tengo que levantarme, tengo que hacer una reaparición
Vaya…
Todo el infierno por el que he pasado
Estoy usando moretones como tatuajes
A veces vas a ganar
A veces vas a perder
Oye
Así que será mejor que te agarres fuerte
Porque estoy listo para esta pelea
¿No sabes cómo es un regreso?
(Vuelve, vuelve, vuelve)
Oh, oh, oh…
Regreso (regreso)
Regreso (regreso)
Regreso (regreso)
¡Tengo que levantarme, tengo que hacer una reaparición!
¿No sabes cómo es un regreso?
(Vuelve, vuelve)
Oh oh oh regreso