Traducción de la letra de la canción Hello (From the Inside) - Chris Mann

Hello (From the Inside) (original)

Hello
It’s me
I’m in California dreaming about going out to eat
Just a burger
With cheese
Or a shaken margarita, baby back ribs from Chili’s
Hello-o-o
Can you hear me?
I am shouting out to neighbours who I used to like to see
When we were outside
And free
Is there something else to watch
Besides the news and Finding Dory
There’s social distance between us
And I’m freaking out
Hello from the inside
It’s just me and myself and I
And a Stay Home order that’s breaking my heart
But it’s clearly what we should have done from the start
Hello from Corona life
I’ve FaceTime called a 1,000 times
To show you I’m sitting right here on the couch
What’s the point of putting on pants anyhow, anymore?
Hello
How are you?
Do your fingers hurt from scrolling through
The cat memes on your iPhone?
I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Before they closed the Costco?
It’s no secret that the both of us
Haven’t showered yet
Hello to Corona life (Corona life)
They’re saying stay home til July?
(til July)
Jesus Christ, Almighty
Can you please send me strength?
I’m so sick and tired
Of my own Goddamned face
Hello from self quarantine (quarantine)
I’m begging Amazon to please (Amazon to please)
After sending more soap, can you please figure out
How to send a box of my friends to my house?
I’m so bored!
(Help! Help! Help! Help!)
Ooh, I’m so bored!
(Help! Help! Help! Help!)
Ooh, I’m so bored!
Ooh… I’m so bored!
I’m so bored!
(Help! Help! Help! Help!)
Hello from the inside
It’s just me and myself and I (myself and I)
And a Stay Home order that’s breaking my heart
But it’s clearly what we should have done from the start
Hello from Corona life (Corona life)
I’ve FaceTime called a 1,000 times
To show you I’m sitting right here on the couch
What’s the point of putting on pants anyhow, anymore?

(traducción)

Hola
Soy yo
Estoy en California soñando con salir a comer
solo una hamburguesa
Con queso
O una margarita agitada, costillitas de Chili's
hola-o-o
¿Puedes oírme?
Estoy gritando a los vecinos que solía gustarme ver
Cuando estábamos afuera
Y gratis
¿Hay algo más que ver?
Además de las noticias y Buscando a Dory
Hay distancia social entre nosotros.
y me estoy volviendo loco
hola desde adentro
Solo somos yo y yo y yo
Y una orden de quedarse en casa que me está rompiendo el corazón
Pero es claramente lo que deberíamos haber hecho desde el principio.
Hola de la vida de Corona
Me llamaron por FaceTime 1000 veces
Para mostrarte que estoy sentado aquí en el sofá
¿De qué sirve seguir poniéndose pantalones?
Hola
¿Cómo estás?
¿Te duelen los dedos de desplazarte por
¿Los memes de gatos en tu iPhone?
Espero que estés bien
¿Alguna vez lograste salir de esa ciudad?
¿Antes de que cerraran el Costco?
No es ningún secreto que los dos
aún no me he duchado
Hola a Corona life (Corona life)
¿Están diciendo que te quedes en casa hasta julio?
(hasta julio)
Jesucristo, Todopoderoso
¿Puedes por favor enviarme fuerza?
Estoy tan enfermo y cansado
De mi propia maldita cara
Hola desde la autocuarentena (cuarentena)
Le pido a Amazon que por favor (Amazon que por favor)
Después de enviar más jabón, ¿puede averiguar
¿Cómo enviar una caja de mis amigos a mi casa?
¡Estoy tan aburrido!
(¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!)
¡Oh, estoy tan aburrida!
(¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!)
¡Oh, estoy tan aburrida!
Ooh… ¡Estoy tan aburrida!
¡Estoy tan aburrido!
(¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!)
hola desde adentro
Solo somos yo y yo y yo (yo y yo)
Y una orden de quedarse en casa que me está rompiendo el corazón
Pero es claramente lo que deberíamos haber hecho desde el principio.
Hola desde Corona life (Corona life)
Me llamaron por FaceTime 1000 veces
Para mostrarte que estoy sentado aquí en el sofá
¿De qué sirve seguir poniéndose pantalones?