Traducción de la letra de la canción Girl Friends - Chris Martin

Girl Friends (original)

Your girlfriends don’t think I love you like I usto
And they don’t seem to trust me like they usto
And from the other day you a move half time
The news dem carry a full up yo mind
You know mi love you but mi naw move blind
Really wanna know
Am I that man you felt for years ago
You say am changing that’s just how life goe’s
But baby girl you know mi change fi the best
Ever give you more cause mi naw give you less
All mi interest inna you mi invest
This you need fi know
That no matter what I do
And no matter what I say
Your friends are gonna judge me anyway
Baby tell me this
Would you sleep with your friends
And would you be with your friends
Tell your girlfriends give yo what I give yo
When the rain a fall pon the hendz
Tell me this would you be with your friends
Girl can you sleep with your friends
And if yo girlfriend give yo weh mi give yo
Then go an be with your friends
I wonder how they feel to see you cry
Baby don’t you stop to think they are trying
You put a dent in the smooth weh wi have
A try bring a vibes to the mood weh wi have
Dem foot cyaa fit inna the shoes weh wi have
I really wanna know
If you think it’s plenty time we spending
Then say whats on your mind an stop pretending
Everyday dem just a tell you seh mi bad
But the truth is dem only want weh wi have
Every little thing dem blow out of proportion
A this mi want yo know
That no matter what I do
And no matter what I say
Your friends are gonna judge me anyway

Girl Friends (traducción)

Tus novias no creen que te amo como solía
Y parece que no confían en mí como solían hacerlo.
Y del otro día te mudas medio tiempo
Las noticias dem llevan una mente llena
Sabes que te amo pero mi no se mueve a ciegas
Realmente quiero saber
¿Soy ese hombre que sentiste hace años?
Dices que estoy cambiando así es como va la vida
Pero nena, sabes que mi cambio es lo mejor
Alguna vez te doy más porque mi naw te da menos
Todo mi interés en ti mi inversión
Esto es lo que necesitas saber
Que no importa lo que haga
Y no importa lo que diga
Tus amigos me van a juzgar de todos modos
Bebé dime esto
Dormirías con tus amigos
¿Y estarías con tus amigos?
Dile a tus amigas que te den lo que yo te doy
Cuando la lluvia cae sobre el hendz
Dime así serías con tus amigos
Chica, ¿puedes dormir con tus amigos?
Y si tu novia te da weh mi te da
Entonces ve a estar con tus amigos
Me pregunto cómo se sienten al verte llorar
Cariño, no te detengas a pensar que lo están intentando
Pones una abolladura en el suave que tenemos
Un intento de traer vibraciones al estado de ánimo que tenemos
Dem foot cyaa fit inna los zapatos que tenemos
Realmente quiero saber
Si crees que es mucho tiempo que pasamos
Entonces di lo que tienes en mente y deja de fingir
Todos los días dem solo te digo seh mi mal
Pero la verdad es que solo queremos lo que tenemos
Cada pequeña cosa está fuera de proporción
A esto mi quiero que sepas
Que no importa lo que haga
Y no importa lo que diga
Tus amigos me van a juzgar de todos modos