Traducción de la letra de la canción Lasting Prayer - Chris Martin

Lasting Prayer (original)

See Martin yah, one more prayer again
Oh Lord, me nah lie
She got the good, oh nah nah
Me first round kinda quick but me never shame
Cah me second is a monster, uh
Second a di same — oh my God this is a disaster
Huh, the ex girl dem crown me inna di ting
'Cause a thirty and over me a give to dem
Me can’t believe a weh you do to me
Cyaan past five, what a tragedy
So Lord, I’m asking, please just help me past ten
Oh Lord, one more thing
Do nuh make it happen again
Oh Lord, me nah lie
She got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single minute counts
Lord, I want a good amount
Hmm-hmm, check, check, me haffi check the clock
Can’t believe a three times the hand go 'round
And then pop, pop, pop, pop, what a hataclaps
Me buss off shoot weh like an Arawak
And a buss through the gate like a big top runner
Then me buss through the tape fuss so me a di winner
No, a nuh so dah race yah go
Who come last get the prize, you know
So Lord, I’m asking, please just help me past ten
And oh Lord, one more thing
Do nuh make it happen again
Oh Lord, me nah lie
She got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single minute counts
Lord, I want a good amount
Me vex, me hurt, me nuh response
She say me nuh fi feel no way
She never buck a man fi go the distance
But I’m putting up a resistance
I’m gonna work it out
She say seven a di most she ever go in her existence
She haffi have di something fi so consistence
Lord, a weh she do to me, eh-eh
Me haffi find a remedy
So Lord, I’m asking, please just help me past ten
And oh Lord, one more thing
Do nuh make it happen again
Oh Lord, me nah lie
She got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single minute counts
Lord, I want a good amount, hmm-mmm
Me want a good amount, of your loving
Under ten nuh good fi me
And a hundred meters me a run
So me haffi give you till the sun comes down
If we start inna di night
Haffi stop a daylight
Hmm Lord, asking, nuh make it happen again
Oh Lord, one more thing, ease us, ha
Oh na, nah lie
Got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single seconds count
That’s why me want a good amount, hmm-mmm

(traducción)

Ver Martin yah, una oración más otra vez
Oh Señor, yo no miento
Ella consiguió lo bueno, oh nah nah
Mi primera ronda es un poco rápida pero nunca me avergüenzo
Cah me segundo es un monstruo, eh
En segundo lugar, lo mismo, oh, Dios mío, esto es un desastre.
Huh, la ex chica me corona inna di ting
Porque un treinta y más me dan a dem
No puedo creer lo que me haces
Cyaan pasadas las cinco, que tragedia
Entonces, Señor, te pido, por favor, ayúdame a pasar las diez
Oh Señor, una cosa más
No hagas que vuelva a suceder
Oh Señor, yo no miento
Ella tiene el bien oh nah nah, hmm-mmm
Entonces cada minuto cuenta
Señor, quiero una buena cantidad
Hmm-hmm, cheque, cheque, tengo que mirar el reloj
No puedo creer que tres veces la mano gire
Y luego pop, pop, pop, pop, que aplausos
Me buss off shoot weh como un Arawak
Y un autobús a través de la puerta como un gran corredor superior
Luego, busco el alboroto de la cinta, así que soy un di ganador.
No, un nuh so dah race yah go
Quien llega último se lleva el premio, ya sabes
Entonces, Señor, te pido, por favor, ayúdame a pasar las diez
Y oh Señor, una cosa más
No hagas que vuelva a suceder
Oh Señor, yo no miento
Ella tiene el bien oh nah nah, hmm-mmm
Entonces cada minuto cuenta
Señor, quiero una buena cantidad
Me enfado, me duele, me nuh respuesta
Ella me dice nuh fi no me siento de ninguna manera
Ella nunca desafió a un hombre para ir a la distancia
Pero estoy poniendo una resistencia
voy a resolverlo
Ella dice siete a di la mayoría de las veces que ha ido en su existencia
Ella ha tenido que hacer algo con tanta consistencia
Señor, a weh ella me hace, eh-eh
Me haffi encontrar un remedio
Entonces, Señor, te pido, por favor, ayúdame a pasar las diez
Y oh Señor, una cosa más
No hagas que vuelva a suceder
Oh Señor, yo no miento
Ella tiene el bien oh nah nah, hmm-mmm
Entonces cada minuto cuenta
Señor, quiero una buena cantidad, hmm-mmm
Yo quiero una buena cantidad, de tu amor
Menos de diez nuh buen tiempo
Y cien metros yo una carrera
Así que te daré hasta que se ponga el sol
Si empezamos inna di night
Haffi detener una luz del día
Hmm Señor, preguntando, nuh haz que suceda de nuevo
Oh Señor, una cosa más, ayúdanos, ja
Oh na, nah mentira
Tengo el bien oh nah nah, hmm-mmm
Entonces cada segundo cuenta
Por eso quiero una buena cantidad, hmm-mmm