Traducción de la letra de la canción I'm a Big Deal - Chris Martin

I'm a Big Deal (original)

Am a big deal
Me and mi friend dem a big deal
Yea wi kinda important, for real
Oh yea, am a big deal
Me and mi friend are some big deal
Very, very, very important, for real
This has nothing to do with money or fame, or vanity
This one is all about self worth
Suh big up yo chest and stand proud
And don’t matter bout nobody
No man nuh more than no man pon this earth
So rather yo walk or you a drive car
Better if yo white or black like tar
Nuh feel good in a yo self yaw star
Push up unuh hand and tell all the haters
Is like you have the prime minister
And then you have we
That a the order in a fi wi country
Yes that a the status a the iraque
Ask anybody bout it
4.0 a the grade point average
And wi never cheat or copy fi get it
Yo know yo have yo dreams and nobody cyaa stop it
Just walk out buss a blank and say

(traducción)

Soy un gran problema
Mi amigo y yo somos un gran problema
Sí, es un poco importante, de verdad
Oh sí, soy un gran problema
Mi amigo y yo somos un gran problema
Muy, muy, muy importante, de verdad
Esto no tiene nada que ver con el dinero o la fama, o la vanidad
Este tiene que ver con la autoestima.
Suh grande tu cofre y párate orgulloso
Y no importa nadie
Ningún hombre nuh más que ningún hombre en esta tierra
Así que prefieres caminar o conducir un automóvil
Mejor si eres blanco o negro como el alquitrán
Nuh se siente bien en una estrella yo mismo guiñada
Levanta la mano y dile a todos los que odian
Es como si tuvieras al primer ministro
Y luego tienes nosotros
Que a la orden en un fi wi país
Sí que a el estado a iraque
Pregúntale a cualquiera sobre eso
4.0 a el promedio de calificaciones
Y nunca haremos trampa ni copiaremos nada.
Sabes que tienes tus sueños y nadie puede detenerlo
Simplemente salga del autobús en blanco y diga