Traducción de la letra de la canción Single Ladies - Chris Martin

Single Ladies (original)

Yo, not a thing no wrong with you
Dem just cyaan understan'
How a gyal as hot as you
Still don’t have a man, wooy
But ya erect a yo lifestyle, your decision
Some gyal a run down ring, don’t want a thing
Not even the bed dem sleep on, wooy
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout
Caw no man cyaan say
Nothing bad about mi bachelorette
Gyal, wave yo hand from your foundation set
Careless gyal fi go weh
When yuh decide fi have a man that man cyaan lef'
Yuh bum bum more than bless
Like Jah himself come down an' anoint it
Your name no 'nuff a road like sand
Nah bounce from man to man
A gyal like yuh, mi waan' par wid, wooy
So hear me now, lady
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout
You no waan' no man fi pay yo rent
You nah beg a gyal a cent
Yuh push key, yo have yo own apartment
No gyal cyaan seh yo itch up are fence
No bag a man no have yo name inna conference
But some gyal no have no shame
A fight over man, no have nothing 'bout dem
Walk out spin you roll show dem
Yuh and some gyal a no di same, so hear me
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout
Caw no man cyaan say
Nothing bad about mi bachelorette
Gyal, wave yo hand from your foundation set
Careless gyal fi go weh
When yuh decide fi have a man that man cyaan lef'
Yuh bum bum more than bless
Like Jah himself come down an' anoint it
Your name no 'nuff a road like sand
Nah bounce from man to man
A gyal like yuh, mi waan' par wid, wooy
So hear me now, baby
From your single scream out
Nothing no dead inna yo mouth
Some gyal have no have no shame
Yo coulda wha do dem
From your single scream out
Nothing no dead inna yo mouth
Some gyal have no have no shame
Yo coulda wha do dem
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout

(traducción)

Yo, no hay nada malo contigo
Dem solo cyaan entiendo
Cómo un gyal tan caliente como tú
Todavía no tengo un hombre, wooy
Pero ya erigiste un estilo de vida yo, tu decisión
Algunos gyal un anillo deteriorado, no quieren nada
Ni siquiera la cama en la que duermen, wooy
Tiempo de damas solteras fi shock out
De no sabes nada, no hay muertos en tu boca
Grita, grita
Tek di middle gyal y bruk out
No, depende del hombre en una cosa
Yuh gasta tu dinero cada vez que sales
Viviendo tu vida de la manera que te gusta
Gyal a unno mi a sing 'bout
Caw ningún hombre cyaan decir
Nada malo en mi soltera
Gyal, agita tu mano desde tu set de base
Descuidado gyal fi go weh
Cuando decidas tener un hombre, ese hombre puede dejar
Yuh bum bum más que bendecir
Como el propio Jah baja y lo unge
Tu nombre no es un camino como la arena
Nah rebota de hombre a hombre
Un ángel como tú, mi waan 'par wid, wooy
Así que escúchame ahora, señora
Tiempo de damas solteras fi shock out
De no sabes nada, no hay muertos en tu boca
Grita, grita
Tek di middle gyal y bruk out
No, depende del hombre en una cosa
Yuh gasta tu dinero cada vez que sales
Viviendo tu vida de la manera que te gusta
Gyal a unno mi a sing 'bout
No quieres que ningún hombre pague tu alquiler
No ruegas ni un centavo
Pulsa la tecla, tienes tu propio apartamento
No gyal cyaan seh yo itch up son valla
Sin bolsa, un hombre que no tenga su nombre en una conferencia
Pero algunos chicas no tienen vergüenza
Una pelea por el hombre, no tengo nada sobre ellos
Salir, girar, rodar, mostrar dem
Yuh y algunos gyal a no di mismo, así que escúchame
Tiempo de damas solteras fi shock out
De no sabes nada, no hay muertos en tu boca
Grita, grita
Tek di middle gyal y bruk out
No, depende del hombre en una cosa
Yuh gasta tu dinero cada vez que sales
Viviendo tu vida de la manera que te gusta
Gyal a unno mi a sing 'bout
Caw ningún hombre cyaan decir
Nada malo en mi soltera
Gyal, agita tu mano desde tu set de base
Descuidado gyal fi go weh
Cuando decidas tener un hombre, ese hombre puede dejar
Yuh bum bum más que bendecir
Como el propio Jah baja y lo unge
Tu nombre no es un camino como la arena
Nah rebota de hombre a hombre
Un ángel como tú, mi waan 'par wid, wooy
Así que escúchame ahora, nena
De tu único grito
Nada no muerto en tu boca
Algunos chicas no tienen vergüenza
Podrías qué hacer
De tu único grito
Nada no muerto en tu boca
Algunos chicas no tienen vergüenza
Podrías qué hacer
Tiempo de damas solteras fi shock out
De no sabes nada, no hay muertos en tu boca
Grita, grita
Tek di middle gyal y bruk out
No, depende del hombre en una cosa
Yuh gasta tu dinero cada vez que sales
Viviendo tu vida de la manera que te gusta
Gyal a unno mi a sing 'bout