Traducción de la letra de la canción GET OUT MY BED - Chris Miles

GET OUT MY BED (original)

Yeah
Uh, yeah, uh
Movin' too fast, everybody wanna catch me
As she leave the crib, handprints on her ass cheek
Always do the same thing that I did last week
I don’t wanna sit down when my life pass me by
Please don’t press rewind
I can see it in your eyes
The pain that is way deep down where the sun don’t shine
And your heart might drown
I just lose myself every time you’re around
'Cause you fuck me up and you tear me down
So get out my head, yeah
And get out my bed
'Cause your self-destructive tendencies might really be the death of me
Yeah, I promise you
Girl, I promise you that I’m done talking 'bout some bullshit
Got me looking stupid
Waiting around for you
Yeah, I’m done lying to your face now
'Cause nothing is the same now
Just waiting around for you
'Cause I don’t want no complications
I think love is overrated
When I’m drunk, I say some things that I regret
But I can’t change it now
I can’t change it now, yeah
Slide, slide, slide, uh
Everywhere I go, all my thoughts try to trap me
I don’t know the answer when they ask me if I’m happy
If you don’t got a crib, I can hit it in the back seat
Lately, I’ve been wondering if maybe I’d be better off alone
Please just let me go
Until you try, you never know
The pain that is way deep down where the sun don’t shine
And your heart might drown
I just lose myself every, every time you’re around me
So get out my head, yeah
And get out my bed
'Cause your self-destructive tendencies might really be the death of me
Yeah, I promise you
Girl, I promise you that I’m done talking 'bout some bullshit
Got me looking stupid
Waiting around for you
Yeah, I’m done lying to your face now
'Cause nothing is the same now
Just waiting around for you
'Cause I don’t want no complications
I think love is overrated
When I’m drunk, I say some things that I regret
But I can’t change it now

(traducción)

sí
eh, sí, eh
Moviéndose demasiado rápido, todos quieren atraparme
Al salir de la cuna, huellas de manos en la nalga
Haz siempre lo mismo que hice la semana pasada
No quiero sentarme cuando mi vida me pase
Por favor, no presiones rebobinar
Lo puedo ver en tus ojos
El dolor que está muy profundo donde el sol no brilla
Y tu corazón podría ahogarse
Me pierdo cada vez que estás cerca
Porque me jodes y me derribas
Así que sal de mi cabeza, sí
Y sal de mi cama
Porque tus tendencias autodestructivas realmente podrían ser mi muerte
Sí, te lo prometo
Chica, te prometo que he terminado de hablar de tonterías
Me hizo parecer estúpido
esperando por ti
Sí, he terminado de mentirte en la cara ahora
Porque nada es lo mismo ahora
Solo esperando por ti
Porque no quiero complicaciones
Creo que el amor está sobrevalorado
Cuando estoy borracho, digo algunas cosas de las que me arrepiento
Pero no puedo cambiarlo ahora
No puedo cambiarlo ahora, sí
Deslice, deslice, deslice, eh
Donde quiera que vaya, todos mis pensamientos intentan atraparme
No sé la respuesta cuando me preguntan si soy feliz
Si no tienes una cuna, puedo golpearla en el asiento trasero
Últimamente, me he estado preguntando si tal vez estaría mejor solo
por favor déjame ir
Hasta que lo intentas, nunca se sabe
El dolor que está muy profundo donde el sol no brilla
Y tu corazón podría ahogarse
Me pierdo cada vez que estás cerca de mí
Así que sal de mi cabeza, sí
Y sal de mi cama
Porque tus tendencias autodestructivas realmente podrían ser mi muerte
Sí, te lo prometo
Chica, te prometo que he terminado de hablar de tonterías
Me hizo parecer estúpido
esperando por ti
Sí, he terminado de mentirte en la cara ahora
Porque nada es lo mismo ahora
Solo esperando por ti
Porque no quiero complicaciones
Creo que el amor está sobrevalorado
Cuando estoy borracho, digo algunas cosas de las que me arrepiento
Pero no puedo cambiarlo ahora