Traducción de la letra de la canción scumbag - Chris Miles

scumbag (original)

It’s okay to not be okay, that’s what they told me
Roll the wood up, and drink some OJ, like every morning
And it’s always bout what they don’t say
Not what they do
I been in the La La Land with crew
Now I’m back home and I’m talking to you
Caught in a mood
But I’m tryna get back to some better things
Talked mad shit, now they tryna link
Probably think I was born yesterday
I don’t really care what the fuck you think
You’re probably wasting your energy
Let me see enemies that want me gone
And never leave, you stay in my mind
Except when we in a session
Getting sick of these parties
They starting to get depressing, and
Yes it’s, weird how people say that I been changing
Only thing that changed was my number
People say I’m acting famous, that’s fake shit
But I see my relatives on holidays
They asking me about colleges
When honestly I don’t even know, yeah
I’m just tryna catch another flight
God forbid I was sitting at home
Baby tell me you know
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting too grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah
Maybe I’m a scumbag
Faded every day, my mom like you won’t get your lungs back
But he tell me why they on my ball sack
Bitch I’m still a minor I ain’t signing on no contracts
But Imma be me till the world ends
Slide all in her messages like motherfuck your boyfriend
And the screenshots of our convo that you tweeted
That’s annoying
There’s so many girls tryna scream my name
You would’ve thought I was in a boyband
Like, uh
I can’t stay too long
If you’re a scumbag, I know this your favorite song
You could break my heart, just don’t break my bong
Tell these old heads that I really ain’t too young
'Cause I’m a man now like emancipation
Sorry baby but I can not date ya
I just got back from Australia
And now I’m on to another nation
Fuck a conversation, I’m too awkward
I can’t even talk words
But I’m still a real one and they some imposters
So I ponder about the path that I have taken
Sometimes I wonder if I’m even gonna make it
People are fake, they can shape shift
But I do not trust 'em
So shout out to myself and my conscience
Like I
I can’t stay too long
If you’re a scumbag, I know that’s your favorite song
I been tryna figure out a way to right my wrongs
Now I’m finally about to kill it, I admit it
Baby you know that I
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting to grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting to grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah

(traducción)

Está bien no estar bien, eso es lo que me dijeron
Enrolla la madera y bebe un poco de jugo de naranja, como todas las mañanas
Y siempre se trata de lo que no dicen
no es lo que hacen
Estuve en La La Land con la tripulación
Ahora estoy de vuelta en casa y estoy hablando contigo
Atrapado en un estado de ánimo
Pero estoy tratando de volver a cosas mejores
Hablaron locuras, ahora intentan vincularse
Probablemente piense que nací ayer
Realmente no me importa qué mierda piensas
Probablemente estés desperdiciando tu energía
Déjame ver enemigos que quieren que me vaya
Y nunca te vayas, te quedas en mi mente
Excepto cuando estamos en una sesión
Cansarse de estas fiestas
Empiezan a deprimirse y
Sí, es extraño cómo la gente dice que he estado cambiando
Lo único que cambió fue mi número
La gente dice que estoy actuando famoso, eso es una mierda falsa
Pero veo a mis familiares en vacaciones
Me preguntan sobre universidades
Cuando honestamente ni siquiera sé, sí
Solo estoy tratando de tomar otro vuelo
Dios no lo quiera, estaba sentado en casa
Bebé dime que sabes
Estoy tan harto de estar siempre despierto
Sentirse de la misma manera todos los días
Creo que tal vez me he vuelto demasiado grande, sí
Se siente como si estuviera flotando pero me estoy hundiendo
Cariño, solo estoy pensando demasiado
Pero probablemente sea porque he estado en movimiento, sí
Bueno, a la mierda eso, no quiero volver
Tal vez soy un cabrón
Sí, sí
Bueno, a la mierda eso, no quiero volver
Tal vez soy un cabrón, sí
Tal vez soy un cabrón
Se desvaneció todos los días, a mi mamá le gusta que no recuperes tus pulmones
Pero él me dice por qué están en mi saco de pelota
Perra, todavía soy menor de edad, no voy a firmar ningún contrato
Pero voy a ser yo hasta que el mundo termine
Desliza todo en sus mensajes como hijo de puta con tu novio
Y las capturas de pantalla de nuestra conversación que tuiteaste
Eso es molesto
Hay tantas chicas tratando de gritar mi nombre
Habrías pensado que estaba en una banda de chicos
como, eh
no puedo quedarme mucho tiempo
Si eres un cabrón, sé que esta es tu canción favorita
Podrías romperme el corazón, pero no rompas mi bong
Dile a estas cabezas viejas que realmente no soy demasiado joven
Porque ahora soy un hombre como la emancipación
Lo siento cariño, pero no puedo salir contigo
Acabo de volver de Australia
Y ahora estoy en otra nación
A la mierda una conversación, soy demasiado incómodo
Ni siquiera puedo hablar palabras
Pero sigo siendo uno real y ellos unos impostores
Así que reflexiono sobre el camino que he tomado
A veces me pregunto si lo lograré
Las personas son falsas, pueden cambiar de forma
Pero no confío en ellos
Así que grita a mí mismo y a mi conciencia
Como yo
no puedo quedarme mucho tiempo
Si eres un cabrón, sé que esa es tu canción favorita
He estado tratando de encontrar una manera de corregir mis errores
Ahora finalmente estoy a punto de matarlo, lo admito
Cariño, sabes que yo
Estoy tan harto de estar siempre despierto
Sentirse de la misma manera todos los días
Creo que tal vez he estado creciendo, sí
Se siente como si estuviera flotando pero me estoy hundiendo
Cariño, solo estoy pensando demasiado
Pero probablemente sea porque he estado en movimiento, sí
Bueno, a la mierda eso, no quiero volver
Tal vez soy un cabrón
Sí, sí
Bueno, a la mierda eso, no quiero volver
Tal vez soy un cabrón, sí
Estoy tan harto de estar siempre despierto
Sentirse de la misma manera todos los días
Creo que tal vez he estado creciendo, sí
Se siente como si estuviera flotando pero me estoy hundiendo
Cariño, solo estoy pensando demasiado
Pero probablemente sea porque he estado en movimiento, sí
Bueno, a la mierda eso, no quiero volver
Tal vez soy un cabrón
Sí, sí
Bueno, a la mierda eso, no quiero volver
Tal vez soy un cabrón, sí