Traducción de la letra de la canción moment - Chris Miles

moment (original)

About a year ago I met you, I was like, «oh shit»
We sat and talked and sparked an L right by the ocean
I feel like time has changed us both, but girl you know this
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now, yeah
When we in this moment right now
Can you make the time go slower right now?
Hey, when we in this moment
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now
You too worried 'bout your ego
Time flies, it’s gone before we know
Zero thoughts, girl, we could really do this shit
How many times you gonna front 'til you go through with this?
Like «ooh, right now, right now»
Gotta be up in and out before this flight back to town
Is you down?
Is you with it?
If you not, I ain’t trippin'
I’ll be back in like a minute, baby do you remember when it was…
About a year ago I met you, I was like, «oh shit»
We sat and talked and sparked an L right by the ocean
I feel like time has changed us both, but girl you know this
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now, yeah
When we in this moment right now
Can you make the time go slower right now?
Hey, when we in this moment
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now
When we in this moment, I know it
We be in the sky like solstice
She goin' through the pictures that I posted
Like «damn you blowin' up» actin' like she just noticed
'Cause we finally in the same timezone
I’m startin' to feel like my mind’s gone
I call you, you hang up, I can’t stand that dial tone
But it’s cool, besides me you the coldest
Uh, really I ain’t jokin'
Don’t be on some hoe, shit, why you playin' games?
You say you feel alone, I be on the same thing
Look, we got somethin' different, maybe we can maintain
'Cause I’m just tryna kick it baby, make you change lanes
Right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now

moment (traducción)

Hace aproximadamente un año te conocí, yo estaba como, "oh, mierda"
Nos sentamos y hablamos y encendimos una L justo al lado del océano
Siento que el tiempo nos ha cambiado a los dos, pero chica, lo sabes
Así que no podemos actuar como si no supiéramos cómo va esta mierda
Cuando estamos en este momento ahora mismo, sí
Cuando estamos en este momento ahora mismo
¿Puedes hacer que el tiempo pase más lento en este momento?
Oye, cuando en este momento
Así que no podemos actuar como si no supiéramos cómo va esta mierda
Cuando estamos en este momento ahora mismo
Estás demasiado preocupado por tu ego
El tiempo vuela, se ha ido antes de que lo sepamos
Cero pensamientos, niña, realmente podríamos hacer esta mierda
¿Cuántas veces vas a enfrentar hasta que termines con esto?
Como «ooh, ahora mismo, ahora mismo»
Tengo que estar entrando y saliendo antes de este vuelo de regreso a la ciudad
¿Estás abajo?
¿Estás con eso?
Si no, no estoy tropezando
Vuelvo como en un minuto, nena, ¿recuerdas cuando fue...?
Hace aproximadamente un año te conocí, yo estaba como, "oh, mierda"
Nos sentamos y hablamos y encendimos una L justo al lado del océano
Siento que el tiempo nos ha cambiado a los dos, pero chica, lo sabes
Así que no podemos actuar como si no supiéramos cómo va esta mierda
Cuando estamos en este momento ahora mismo, sí
Cuando estamos en este momento ahora mismo
¿Puedes hacer que el tiempo pase más lento en este momento?
Oye, cuando en este momento
Así que no podemos actuar como si no supiéramos cómo va esta mierda
Cuando estamos en este momento ahora mismo
Cuando estamos en este momento, lo sé
Estaremos en el cielo como el solsticio
Ella revisa las fotos que publiqué
Como "maldita sea, estás explotando" actuando como si acabara de darse cuenta
Porque finalmente estamos en la misma zona horaria
Estoy empezando a sentir que mi mente se ha ido
Te llamo, cuelgas, no soporto ese tono de marcar
Pero mola, ademas de mi eres la mas fria
Uh, realmente no estoy bromeando
No estés en una azada, mierda, ¿por qué juegas?
Dices que te sientes solo, yo estoy en lo mismo
Mira, tenemos algo diferente, tal vez podamos mantener
Porque solo estoy tratando de patearlo bebé, hacerte cambiar de carril
Ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo