Traducción de la letra de la canción Missed Calls - Chris Miles

Missed Calls (original)

I was in a dark place
And my mind racing fast like a car chase
Mix the liquor with a little bit of heartbreak
Now I’m numb to the shit that they all say
Had to learn the hard way
I don’t run cause my feet off the ground
I be sticking to myself and blowin weed by the pound
Lately I’m just bout whatever, baby, can you hold me down?
Say you miss me when I’m gone, but then you never come around
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
I can barely breathe
Antisocial, leave a message at the beep
«Yo, Chris, I was just wondering--»
Delete
Only time I feel alive is off a beat
Tryin' to stay sober but I know I’m about to relapse
All these bitches actin' like they different but I seen that
Truth be told, you the same as before
I ain’t fuck with you at all
Leave that bullshit at the door
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head, yeah

(traducción)

yo estaba en un lugar oscuro
Y mi mente corriendo rápido como una persecución de autos
Mezclar el licor con un poco de desamor
Ahora estoy insensible a la mierda que todos dicen
Tuve que aprender de la manera difícil
No corro porque mis pies no tocan el suelo
Me estaré pegando a mí mismo y soplando hierba por libra
Últimamente solo estoy por lo que sea, cariño, ¿puedes sujetarme?
Di que me extrañas cuando me voy, pero luego nunca vuelves
Recibí llamadas perdidas, nunca respondí
No quiero hablar más, calla
Llamadas perdidas, sonando como sirenas
En mi cabeza, está en mi cabeza
Porque tengo llamadas perdidas, nunca respondo
No quiero hablar más, calla
Llamadas perdidas, sonando como sirenas
En mi cabeza, está en mi cabeza
Apenas puedo respirar
Antisocial, deja un mensaje al sonar
«Oye, Chris, solo me preguntaba...»
Borrar
Solo el tiempo en que me siento vivo está fuera de ritmo
Tratando de mantenerme sobrio pero sé que estoy a punto de recaer
Todas estas perras actúan como si fueran diferentes, pero lo he visto
La verdad es que eres igual que antes
No voy a joder contigo en absoluto
Deja esa mierda en la puerta
Recibí llamadas perdidas, nunca respondí
No quiero hablar más, calla
Llamadas perdidas, sonando como sirenas
En mi cabeza, está en mi cabeza
Porque tengo llamadas perdidas, nunca respondo
No quiero hablar más, calla
Llamadas perdidas, sonando como sirenas
En mi cabeza, está en mi cabeza, sí