Traducción de la letra de la canción Lie - Chris Miles

Lie (original)

If I was dead, life would be easier
My mom would probably cry, I just hope that she don’t see me first
The thoughts in my head are making me lose all my sanity, I swear
And if I was dead, they’d go and post a million pictures saying that we was
family
And that they love me
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
'Cause yeah, I’m alive but I still don’t exist
But it’s hard for me to die when I never really got to live
I don’t fucking know
If I was dead, I hope they’d play my songs
My sister would cry, but people will move on
And I hope they do
Because everyone deserves to be happy
So why am I not happy?
And the drugs just distract me, yeah
All these voices give me choices and I think I need some help
And I’m long gone, do you miss me?
Do a favor for yourself
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, lie, don’t, don’t

(traducción)

Si estuviera muerto, la vida sería más fácil
Mi mamá probablemente lloraría, solo espero que no me vea primero
Los pensamientos en mi cabeza me están haciendo perder toda mi cordura, lo juro
Y si estuviera muerto, irían y publicarían un millón de fotos diciendo que estábamos
familia
y que me aman
Pero por favor no te mientas a ti mismo
Por favor, no te mientas a ti mismo
Porque sí, estoy vivo pero todavía no existo
Pero es difícil para mí morir cuando realmente nunca llegué a vivir
no lo se
Si estuviera muerto, espero que tocaran mis canciones
Mi hermana lloraría, pero la gente seguirá adelante
Y espero que lo hagan
Porque todos merecen ser felices
Entonces, ¿por qué no soy feliz?
Y las drogas solo me distraen, sí
Todas estas voces me dan opciones y creo que necesito ayuda
Y hace mucho que me fui, ¿me extrañas?
Hazte un favor
Pero por favor no te mientas a ti mismo
Por favor, no te mientas a ti mismo
Por favor, no te mientas a ti mismo
Por favor, miente, no, no