Traducción de la letra de la canción Ain't It Hard but Fair - Chris Robinson Brotherhood

Ain't It Hard but Fair (original)

Cat’s cradle, knots tied
It ain’t funny Valentine
So why you laughin'
Red poppies, black eyes
I’ll take yours, you have mine
Call it even
That snake in the grass
Is now up your sleeve
It’s hard to believe
That you were ever a beginner
You said your goodbyes
Without batting an eye
You took the salt
But left the flies buzzing in the window
Long time getting gone been getting gone so long
Awake the sleeper said and sing a new song
Long time getting gone been getting gone so long
Awake the sleeper said and sing a new song
In the lapel of his jacket
She pins a white flower of despair
And brushing back
The dirty hair from his eyes
She says, baby ain’t it hard but fair
Gonna have a good time when we get there
Gonna have a good time
Sky mouthed lotus eyed flash of fang
Can hypnotize any old heathen
Medicine and man the language of bliss
It’s hard to resist
The lure of the golden apple
Strung out angel dirty diamond trip
Whatcha call that on the tip of your lip
Is it salvation
Cold water and the free man
Spellbound children with outstretched hands
Towards their masters

Ain't It Hard but Fair (traducción)

Cuna de gato, nudos atados
No es gracioso Valentine
Entonces, ¿por qué te ríes?
Amapolas rojas, ojos negros
Yo me quedo con el tuyo, tu tienes el mio
Llámalo incluso
Esa serpiente en la hierba
ahora está bajo la manga
Es difícil de creer
Que alguna vez fuiste un principiante
Dijiste tus adioses
Sin pestañear
tomaste la sal
Pero dejó las moscas zumbando en la ventana
Hace mucho tiempo que me fui, me fui tanto tiempo
Despierta el durmiente dijo y canta una nueva canción
Hace mucho tiempo que me fui, me fui tanto tiempo
Despierta el durmiente dijo y canta una nueva canción
En la solapa de su chaqueta
Ella clava una flor blanca de desesperación
Y cepillando hacia atrás
El pelo sucio de sus ojos.
Ella dice, cariño, ¿no es difícil pero justo?
Lo pasaremos bien cuando lleguemos
Voy a pasar un buen rato
Destello de colmillo con ojos de loto y boca de cielo
Puede hipnotizar a cualquier viejo pagano
La medicina y el hombre el lenguaje de la dicha
es dificil de resistir
El atractivo de la manzana dorada
Strung out ángel sucio diamante viaje
¿Cómo se llama eso en la punta de tu labio?
¿Es la salvación
Agua fría y el hombre libre
Niños hechizados con las manos extendidas
Hacia sus amos