Traducción de la letra de la canción If You Had a Heart to Break - Chris Robinson Brotherhood

If You Had a Heart to Break (original)

To a broken man
You gave assistance
Only to tank while the patient was in pain
Love… has cruel ambition
It’s like a three-legged dog
Left out shivering in the rainIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… In my moment of need
Our glass ran empty
And I found time is far cast on
You were somewhere else
With someone different
Same cold eyes, in brand new clothes
If you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… Buttons, Bibles and strings
And all that charity brings
Could’ve been, could’ve been any little thing… Well you have held the will
And you’ve held ransom
For all the idols that you have defamed
Well, the last time I saw you
You called me 'Handsome'
Now I know, oh, you just couldn’t remember my nameIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie…

If You Had a Heart to Break (traducción)

A un hombre roto
diste asistencia
Tanque solo mientras el paciente tenía dolor
El amor… tiene una ambición cruel
Es como un perro de tres patas.
Dejado afuera temblando bajo la lluvia Si tuvieras un corazón que romper
Podría encontrar una lágrima para llorar
Demasiado fácil llamarlo un error
Demasiado difícil saber que era una mentira... En mi momento de necesidad
Nuestro vaso se quedó vacío
Y descubrí que el tiempo está muy lejos
estabas en otro lugar
con alguien diferente
Los mismos ojos fríos, con ropa nueva
Si tuvieras un corazón que romper
Podría encontrar una lágrima para llorar
Demasiado fácil llamarlo un error
Demasiado difícil saber que era una mentira... Botones, biblias y cuerdas
Y todo lo que trae la caridad
Podría haber sido, podría haber sido cualquier cosita... Bueno, has mantenido la voluntad
Y has retenido el rescate
Por todos los ídolos que has difamado
Bueno, la última vez que te vi
Me llamaste 'guapo'
Ahora lo sé, oh, no podrías recordar mi nombre si tuvieras un corazón que romper
Podría encontrar una lágrima para llorar
Demasiado fácil llamarlo un error
Demasiado difícil saber que era una mentira...