Traducción de la letra de la canción She Shares My Blanket - Chris Robinson Brotherhood

She Shares My Blanket (original)

Effort through the cocas
Among the dreaming trees
The moon stone bare brains
A flower to me
Now ice clings to the banks
Where the crystal waters flow
I can stay all winter
But by spring I’ve gotta go
She combs her hair
In a high back chair
A room lit by a fire
I stumble in
With an autumn wind
My heart beating wild
With desire
And it burns all night
Oh, close enough to see the fire dance in your eye
Oh, close enough to know I always wanna be inside
Oh, so come here, baby, and lay down by my side
I’m a lazy day
Wood smokes and marmalade
Let’s watch the rain
As it all fades into the rain
I stumble in
With a winter’s wind
My heart beating wild
With desire
And it burns all night
Oh, close enough to see the fire dance in your eyes
Oh, close enough to know I always wanna be inside
Oh, so come here, baby, and lay down by my side
She’s my rainy day lover
I’m her cold December man
And every time we go to town
She holds my hand
Now ice is still the river
And the bear has gone to bed
She shares my blanket
Let’s me sleep in her bed

She Shares My Blanket (traducción)

Esfuerzo a través de las cocas
Entre los árboles soñadores
El cerebro desnudo de piedra lunar
una flor para mi
Ahora el hielo se aferra a los bancos
Donde fluyen las aguas cristalinas
Puedo quedarme todo el invierno
Pero para la primavera tengo que irme
Ella peina su cabello
En una silla de respaldo alto
Una habitación iluminada por un fuego
me tropiezo en
Con un viento de otoño
Mi corazón latiendo salvaje
con ganas
Y arde toda la noche
Oh, lo suficientemente cerca para ver la danza del fuego en tu ojo
Oh, lo suficientemente cerca para saber que siempre quiero estar adentro
Oh, entonces ven aquí, nena, y acuéstate a mi lado
Soy un día perezoso
Leña ahumada y mermelada
miremos la lluvia
Como todo se desvanece en la lluvia
me tropiezo en
Con un viento de invierno
Mi corazón latiendo salvaje
con ganas
Y arde toda la noche
Oh, lo suficientemente cerca para ver la danza del fuego en tus ojos
Oh, lo suficientemente cerca para saber que siempre quiero estar adentro
Oh, entonces ven aquí, nena, y acuéstate a mi lado
Ella es mi amante de los días lluviosos
Soy su frío hombre de diciembre
Y cada vez que vamos a la ciudad
ella toma mi mano
Ahora el hielo sigue siendo el río
Y el oso se ha ido a la cama
ella comparte mi manta
Déjame dormir en su cama