Traducción de la letra de la canción Beggar's Moon - Chris Robinson Brotherhood

Beggar's Moon (original)

A beggars moon, Enough to light my way
Sieve and scissors, Dogtooth sisters, Snow and rain
Laid down in a dark wood dreaming
Woke up to the sunlight streaming down
Through the redwood trees
Lazy bones, Pinky rings
Stale champagne and an empty bed
For the comedown king
Blood from a cherry, Sand from a rose
Do what you will or do what your told
Just don’t, ask me to name names
Drain that barrel, Fill that pipe
Let the big red head do her dance all night
Backbeat mama make you feel all right
Groove’n it loose when I’m getting to tight
And in the dark days
When’s there’s a cold on the ground
Black water churning
Beckoning you come down
Hitched my ride to the Showboat Queen
Went overboard in New Orleans
Good lord will’n, That sun gonna rise and
Shine a light on this mystery
Faded days, Lunar and suede
Dreamless night in the white walled room
Of no escape
Thoughts in a tangle love for a loss
Stars on the ceiling coins to be tossed
And bones, to be laid away
Torn from love, left in disgrace
Hunted and haunted but still with a smile
On my face
Angry sun, turquoise sky
Silver tears the longest spoon the whitest lie
Look down your noses build more fences
The will is the wisdom to come to our senses
And see the open space inside

(traducción)

Una luna de mendigos, suficiente para iluminar mi camino
Tamiz y tijeras, Hermanas dientes de perro, Nieve y lluvia
Acostado en un sueño de madera oscura
Me desperté con la luz del sol cayendo
A través de los árboles de secoya
Huesos perezosos, anillos meñiques
Champán rancio y una cama vacía
Para el rey de la caída
Sangre de una cereza, Arena de una rosa
Haz lo que quieras o haz lo que te digan
Simplemente no lo hagas, pídeme que nombre nombres
Drene ese barril, llene esa tubería
Deja que la gran cabeza roja haga su baile toda la noche
Backbeat mamá te hace sentir bien
Groove'n it suelto cuando me estoy poniendo apretado
Y en los días oscuros
Cuando hay un resfriado en el suelo
Batido de agua negra
Haciéndote señas para que bajes
Enganché mi paseo a Showboat Queen
Se fue por la borda en Nueva Orleans
Dios mío, ese sol saldrá y
Brilla una luz sobre este misterio
Días desteñidos, Lunar y ante
Noche sin sueños en la habitación de paredes blancas
Sin escapatoria
Pensamientos en un enredo de amor por una pérdida
Estrellas en el techo Monedas para lanzar
Y huesos, para ser guardados
Arrancado del amor, dejado en desgracia
Cazado y embrujado pero aún con una sonrisa
En mi cara
Sol enojado, cielo turquesa
Lágrimas de plata la cuchara más larga la mentira más blanca
Mira hacia abajo, construye más cercas
La voluntad es la sabiduría para volver a nuestros sentidos
Y ver el espacio abierto en el interior