Traducción de la letra de la canción Forever as the Moon - Chris Robinson Brotherhood

Forever as the Moon (original)

Fine Sir John got far beyond
And laid low one wet September
It was then he wrote
The curse of her pearls
For which he is now remembered
But of course it all came to an end
By early next December
When fine Sir John with all reason gone faded into his winter
And the wind did howl, and the trees did bow
The wolves all cried on the day he died
I survived their sugar cures and I dined with snow eating sinners
So much weather has come and gone as the swine roll in the embers
Give my regards to the captain of the guards who has lost his saber
While in the back room the boys have it large
While his mistress she sets the table
And the wine will spill and the moon will shine
The dream is gone and it’s about time
Has it always been this way
So much sorrow so much pain
From this day nothing will be the same
Watch the starboard child
Walk your plank and sink away, away
Anyway you love, we know how you feel
Let’s open the door to tomorrows
Hidden charms and gaze in wonder
Let the music play
Let the people parade in many colors
As we watch the candle burn
There is nothing we have learned
So please believe the thunder
Where evermore is a place of lore
And the messenger he just shivers
And the lights they dim and the masks removed
And the night falls in forever as the moon
Anyway you love, we know how you feel
Anyway you love, we know how you feel

(traducción)

Bien, Sir John llegó mucho más allá
Y se agachó un húmedo septiembre
Fue entonces cuando escribió
La maldición de sus perlas
por lo que ahora es recordado
Pero, por supuesto, todo llegó a su fin.
A principios del próximo diciembre
Cuando el buen Sir John, sin razón alguna, se desvaneció en su invierno
Y el viento aulló, y los árboles se inclinaron
Todos los lobos lloraron el día que murió.
Sobreviví a sus curas de azúcar y cené con nieve comiendo pecadores
Tanto tiempo ha ido y venido mientras los cerdos se revolcan en las brasas
Saluda de mi parte al capitán de la guardia que ha perdido el sable
Mientras en la trastienda los chicos la tienen grande
Mientras su amante pone la mesa
Y el vino se derramará y la luna brillará
El sueño se ha ido y ya era hora
Siempre ha sido así
Tanta pena, tanto dolor
A partir de este día nada será igual
Mira al niño de estribor
Camine su tablón y húndase lejos, lejos
De todos modos te encanta, sabemos cómo te sientes
Abramos la puerta al mañana
Encantos ocultos y mirada con asombro
Deja que la música suene
Que el pueblo desfile en muchos colores
Mientras vemos la vela arder
No hay nada que hayamos aprendido
Así que por favor cree en el trueno
Donde siempre hay un lugar de sabiduría
Y el mensajero solo se estremece
Y las luces se atenúan y se quitan las máscaras
Y la noche cae para siempre como la luna
De todos modos te encanta, sabemos cómo te sientes
De todos modos te encanta, sabemos cómo te sientes