Traducción de la letra de la canción Leave My Guitar Alone - Chris Robinson Brotherhood

Leave My Guitar Alone (original)

Don Quixote got nothing on me
Saddle up the windmill I feel a breeze
I’m fully loaded, you got keys
Don’t know about the next but the first trip is free
So get free, baby on me
Night owl reasons and a trifle snow blind
Don’t let the sun hurt those turquoise eyes
Skin like the moon in a medusa’s wig
Strictly rockers when she makes your gig
Makes the gig, makes it big
You can feed me to the lions, I don’t care
Take my weed and my money and put it somewhere
You can do what you want to but leave my guitar alone
Do what you want to but leave my guitar alone
If the heater starts hissing then you hit the door
Old song and dance no less, no more
Baby your ceiling feels like my floor
Looks like a spider but you should hear it roar, hear it roar, yes it roars
Out in California their throwing a bash
Where the growers grow green and they bury the cash
Don’t worry baby how long it lasts
You got friends around sit back relax, relax, I got your back
I ain’t playing at just being mean
I don’t want to cause a scene
I’m here to give you baby anything
Besides that guitar only has five strings
The old caboose is rocking on down the line
Dew drop inn it sure feels fine
Get it all done before the fog rolls in
The sun shines back
We’ll do it again, and again, do it again

(traducción)

don quijote no tiene nada contra mi
Ensillar el molino de viento Siento una brisa
Estoy completamente cargado, tienes llaves
No sé el próximo, pero el primer viaje es gratis.
Así que libérate, bebé conmigo
Razones de noctámbulo y un poco de nieve ciega
Que el sol no lastime esos ojos turquesa
Piel como la luna con peluca de medusa
Estrictamente rockeros cuando ella hace tu concierto
Hace el concierto, lo hace grande
Puedes darme de comer a los leones, no me importa
Toma mi hierba y mi dinero y ponlo en algún lado
Puedes hacer lo que quieras pero deja mi guitarra en paz
Haz lo que quieras pero deja mi guitarra en paz
Si el calentador comienza a silbar, golpeas la puerta
Vieja canción y baile, no menos, no más
Cariño, tu techo se siente como mi piso
Parece una araña, pero deberías escucharla rugir, escucharla rugir, sí, ruge.
Afuera en California están lanzando una fiesta
Donde los cultivadores crecen verdes y entierran el efectivo
No te preocupes bebé cuánto dura
Tienes amigos alrededor, siéntate, relájate, relájate, te cubro las espaldas.
No estoy jugando a ser malo
No quiero causar una escena
Estoy aquí para darte bebé cualquier cosa
Ademas esa guitarra solo tiene cinco cuerdas
El viejo vagón de cola se balancea en la línea
Posada de gota de rocío seguro que se siente bien
Hazlo todo antes de que llegue la niebla
El sol vuelve a brillar
Lo haremos de nuevo, y de nuevo, hazlo de nuevo