Traducción de la letra de la canción Let It Fall - Chris Robinson Brotherhood

Let It Fall (original)

Don’t take long before you know the score
It just takes one time then you want some more
Find yourself sleeping on the floor
Looking thru the bullet holes in your door
You got something baby up your sleeve?
Anything to make me believe
I said what you got in the old trick bag
Something so this night won’t drag
I just need a little space to let it fall, that’s all
Just some time to check my mind
And see if I’m still here
Or have I disappeared
Said I’ll call a friend if you call two
Fiery red and valium blue
I got a bottle they can bring a few
Now the scene is set for a rendezvous
I just need a little space to let it fall, oh that’s all
Just some time to check my mind
And see if I’m still here
Or have I disappeared
Is it getting weird?
Said look out
Said my coast is clear
So let it shine tonight
Set this fire alight
Burn it at both ends until we do it again
Do it again
Now you find tomorrow comes
I said it’s the same for everyone
Don’t listen to a thing they say
I said you know there’s no other way (you know there’s no other way)
You know there’s no other way (you know there’s no other way)
You know that there’s no other way (you know there’s no other way)
I just need a little space to let it fall, that’s all
Just some time to check my mind
And see if I’m still here
Or have I disappeared?
Is it getting weird?
I said look out
Said my coast is clear

Let It Fall (traducción)

No tardes mucho en saber la puntuación
Solo toma una vez y luego quieres un poco más
Encuéntrate durmiendo en el suelo
Mirando a través de los agujeros de bala en tu puerta
¿Tienes algo bebé bajo la manga?
Cualquier cosa para hacerme creer
Dije lo que tienes en la vieja bolsa de trucos
Algo para que esta noche no se alargue
Solo necesito un poco de espacio para dejarlo caer, eso es todo
Solo un poco de tiempo para revisar mi mente
Y ver si todavía estoy aquí
O he desaparecido
Dije que llamaré a un amigo si llamas a dos
Rojo fuego y azul valium
Tengo una botella que pueden traer algunos
Ahora la escena está lista para una cita
Solo necesito un poco de espacio para dejarlo caer, oh, eso es todo
Solo un poco de tiempo para revisar mi mente
Y ver si todavía estoy aquí
O he desaparecido
¿Se está poniendo raro?
Dijo cuidado
Dijo que mi costa está clara
Así que deja que brille esta noche
Enciende este fuego
Quemalo en ambos extremos hasta que lo hagamos de nuevo
Hazlo otra vez
Ahora encuentras que mañana viene
Dije que es lo mismo para todos.
No escuches nada de lo que dicen
Dije que sabes que no hay otra manera (sabes que no hay otra manera)
Sabes que no hay otra manera (sabes que no hay otra manera)
Sabes que no hay otra manera (sabes que no hay otra manera)
Solo necesito un poco de espacio para dejarlo caer, eso es todo
Solo un poco de tiempo para revisar mi mente
Y ver si todavía estoy aquí
¿O he desaparecido?
¿Se está poniendo raro?
Dije cuidado
Dijo que mi costa está clara