Traducción de la letra de la canción Meanwhile in the Gods... - Chris Robinson Brotherhood

Meanwhile in the Gods... (original)

Older than the mountain
Younger that this day
Barefoot dreaming
Sleeping children dance a figure 8
Lost soft velvet in a state of decay
Sweet tooth youth could take the abuse
But not stand the cage
If it don’t move it, loose it, lay it down
Pick it up when the next one comes around
Find good reason to make great cheer
Find time to mention the other dimensions
The highest sphere
Magic makes the circle, morning makes the day
Love from the sky, love from the mud
And the words you say
Is that an arrow thru your hand
A road nailed to your feet
Have a go off the fat of the land
And find gold in the fleece
Yes love is hard to find
And in the Gods they stand and cheer
Throwing flowers on the stage
The sun don’t shine thru a buzzards wings
Hollow or whole, skin or bone, twig or leaf
Come like a lion and you leave like a lamb
To seek and wander, to hear the thunder
To understand
Is that an arrow thru your hand
A road nailed to your feet
Have a go off the fat of the land
And find gold in the fleece
Yes love is hard to find
And in the Gods they stand and cheer
Throwing flowers on the stage
Let me ease your mind
Won’t you lend your burden my shoulder
The sun waits outside
To light the way of yonder
For people born to wonder
I asked for bread she brought me a bird
I let it go without saying a word
She kissed my mind and I understood
Sometimes things work this way

(traducción)

Más viejo que la montaña
Más joven que este día
Soñando descalzo
Los niños dormidos bailan un 8
Terciopelo suave perdido en un estado de descomposición
La juventud golosa podría tomar el abuso
Pero no soporto la jaula
Si no lo mueves, sueltalo, acuestalo
Recógelo cuando llegue el próximo
Encuentre una buena razón para animar mucho
Encuentre tiempo para mencionar las otras dimensiones
La esfera más alta
La magia hace el círculo, la mañana hace el día
Amor del cielo, amor del barro
Y las palabras que dices
¿Es eso una flecha a través de tu mano?
Un camino clavado a tus pies
Tener una salida de la grasa de la tierra
Y encontrar oro en el vellón
Sí, el amor es difícil de encontrar
Y en los dioses se paran y animan
tirando flores al escenario
El sol no brilla a través de las alas de un zopilote
Hueco o entero, piel o hueso, ramita u hoja
Ven como león y te vas como cordero
Para buscar y vagar, para escuchar el trueno
Comprender
¿Es eso una flecha a través de tu mano?
Un camino clavado a tus pies
Tener una salida de la grasa de la tierra
Y encontrar oro en el vellón
Sí, el amor es difícil de encontrar
Y en los dioses se paran y animan
tirando flores al escenario
Déjame tranquilizar tu mente
¿No prestarás tu carga a mi hombro?
El sol espera afuera
Para iluminar el camino de más allá
Para personas nacidas para preguntarse
Pedí pan, ella me trajo un pájaro
Lo dejo ir sin decir una palabra
Besó mi mente y entendí
A veces las cosas funcionan de esta manera