Traducción de la letra de la canción Shadow Cosmos - Chris Robinson Brotherhood

Shadow Cosmos (original)

Behold a kingdom now in ruin
The castle keep a pile of stone
Sleep in peace you wild, dark riders
Let your hunger bring you home
Thought you left it all back across the state line
Something followed you this far
Police report reads unlawful entry
Or did you leave the door ajar
And that old night watchman
He could get you what you need
You can trust him he sees everything
Just don’t be there when the telephone rings
Looser is as looser does
And there’s no winner without love
So we keep on trying
And when I’m lonely I think of you
And how your kiss can ease my blues
Can’t keep from crying
Let love take wing
With all the gifts it brings
Sometimes it’s the little things
That get you through the night
Workings of our shadow cosmos
Most let remain unknown
Best to know that there are no conclusions
Round and round the wheels they roll
Coyote he knows everything
He can catch the silver fish
And stay dry from the rain
But when his mate’s gone
He feels her pain
Looser is as looser does
And there’s no winner without love
So we keep on trying
And when I’m lonely I think of you
And how your kiss can ease my blues
Can’t keep from crying
Looser is as looser does
And there’s no winner without love
So we keep on trying
And when I’m lonely I think of you
And how your kiss can ease my blues
Can’t keep from crying

(traducción)

He aquí un reino ahora en ruinas
El castillo guarda un montón de piedra
Duerma en paz, jinetes salvajes y oscuros
Deja que tu hambre te lleve a casa
Pensé que lo dejaste todo al otro lado de la línea estatal
Algo te siguió hasta aquí
Informe policial dice entrada ilegal
¿O dejaste la puerta entreabierta?
Y ese viejo vigilante nocturno
Él podría conseguirte lo que necesitas
Puedes confiar en él, lo ve todo.
Simplemente no estés allí cuando suene el teléfono
Más suelto es como más suelto lo hace
Y no hay ganador sin amor
Así que seguimos intentando
Y cuando estoy solo pienso en ti
Y cómo tu beso puede aliviar mi blues
no puedo dejar de llorar
Deja que el amor tome alas
Con todos los regalos que trae
A veces son las pequeñas cosas
Eso te ayuda a pasar la noche
Funcionamiento de nuestro cosmos de las sombras
La mayoría deja permanecer desconocido
Mejor saber que no hay conclusiones
Vueltas y vueltas a las ruedas que ruedan
Coyote lo sabe todo
Él puede atrapar el pez plateado.
Y mantente seco de la lluvia
Pero cuando su compañero se ha ido
Él siente su dolor
Más suelto es como más suelto lo hace
Y no hay ganador sin amor
Así que seguimos intentando
Y cuando estoy solo pienso en ti
Y cómo tu beso puede aliviar mi blues
no puedo dejar de llorar
Más suelto es como más suelto lo hace
Y no hay ganador sin amor
Así que seguimos intentando
Y cuando estoy solo pienso en ti
Y cómo tu beso puede aliviar mi blues
no puedo dejar de llorar