Traducción de la letra de la canción Shore Power - Chris Robinson Brotherhood

Shore Power (original)

Something like love
Takes a lot of hurt to learn
No stone left unturned
And the fire on the mountain burns
What did you get hold of?
Was it too much yesterday
Dropped out hidden away
Left you with the bill to pay
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Of all the things to choose from
Why a pair of dusty wings
Some old sad songs to sing
And a kitchen that is never clean
From a maze, to a mist to a place like this
From a hole, to a star where ever you are
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Rat trap, New York City
That finger came with a gold splinter in it
Satin shoes tip toe thru the eves
Who spilled pollen on my sleeves
Something like love
Takes a lot of hurt to learn
No stone left unturned
And the fire on the mountain burns
From a maze, to a mist to a place like this
From a hole, to a star where ever you are
In a daze, from a haze, in the highest way
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Well nobody, no one

(traducción)

Algo como el amor
Se necesita mucho dolor para aprender
No queda piedra sin remover
Y el fuego en la montaña quema
¿Qué conseguiste?
¿Fue demasiado ayer?
Abandonado escondido
Te dejó con la factura por pagar
Quemado se desvaneció
Hacia los lados, hacia atrás, hacia adelante
Todo es lo mismo
Debe ser difícil tocar una guitarra solitaria
Cuando nadie recuerda de todos modos
De todas las cosas para elegir
¿Por qué un par de alas polvorientas?
Algunas viejas canciones tristes para cantar
Y una cocina que nunca está limpia
De un laberinto, a una niebla a un lugar como este
De un agujero, a una estrella donde quiera que estés
Quemado se desvaneció
Hacia los lados, hacia atrás, hacia adelante
Todo es lo mismo
Debe ser difícil tocar una guitarra solitaria
Cuando nadie recuerda de todos modos
Trampa para ratas, la ciudad de Nueva York
Ese dedo vino con una astilla de oro en él.
Zapatos de raso de punta a través de las vísperas
Quien derramo polen en mis mangas
Algo como el amor
Se necesita mucho dolor para aprender
No queda piedra sin remover
Y el fuego en la montaña quema
De un laberinto, a una niebla a un lugar como este
De un agujero, a una estrella donde quiera que estés
En un aturdimiento, de una neblina, de la manera más alta
Quemado se desvaneció
Hacia los lados, hacia atrás, hacia adelante
Todo es lo mismo
Debe ser difícil tocar una guitarra solitaria
Cuando nadie recuerda de todos modos
Debe ser difícil tocar una guitarra solitaria
Cuando nadie recuerda de todos modos
Pues nadie, nadie