Traducción de la letra de la canción Stars Fell on California - Chris Robinson Brotherhood

Stars Fell on California (original)

The stars fell on California
Through a fire in the sky
Deep underground they’re dreaming
Till the end of time
Somewhere a green-eyed girl
Knows that it’s all fleeting
She knows it’s only a state of mind
On this earth we’re blinded
By the gun and by the crown
The demon Mars is laughing
While Jupiter just frowns
Somewhere a guitar playing
Simply breaks a string
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
From Bosto to Barcelona
To Bakersfield and back
Mighty flood like rage
Covering up your tracks
Burning through the heavens
From cradle to the grave
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go, let it go, let it go
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go
The song still gives a
What’s done is done
Tell me what’s a crime
Tell me what’s a real good time
Go ahead and tie that noose
I’m still gonna play it loose
And if you’re looking for a bust
Well, come on baby and call my bluff
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye

(traducción)

Las estrellas cayeron sobre California
A través de un fuego en el cielo
Bajo tierra están soñando
Hasta el fin de los tiempos
En algún lugar una chica de ojos verdes
Sabe que todo es fugaz
Ella sabe que es solo un estado mental
En esta tierra estamos cegados
Por el arma y por la corona
El demonio Marte se está riendo
Mientras Júpiter solo frunce el ceño
En algún lugar una guitarra tocando
Simplemente rompe una cuerda
La canción todavía da un
Lo hecho, hecho está
Puedes llamarlo buena diversión limpia
Ahora no hay nada más que decir
Las cuentas vienen, es hora de pagar
Hay un auto negro esperando afuera
Cuando cada beso es un adios
De Bosto a Barcelona
A Bakersfield y de regreso
Inundación poderosa como la rabia
Cubriendo tus huellas
Ardiendo a través de los cielos
De la cuna a la tumba
La canción todavía da un
Lo hecho, hecho está
Puedes llamarlo buena diversión limpia
Ahora no hay nada más que decir
Las cuentas vienen, es hora de pagar
Hay un auto negro esperando afuera
Cuando cada beso es un adios
Deja entrar al gato negro
Hazlo una y otra vez
Deja fluir tus sentimientos
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Deja entrar al gato negro
Hazlo una y otra vez
Deja fluir tus sentimientos
Déjalo ir
La canción todavía da un
Lo hecho, hecho está
Dime qué es un crimen
Dime qué es un buen momento
Adelante, ata esa soga
Todavía voy a jugar suelto
Y si buscas un busto
Bueno, vamos bebé y llama a mi farol
Ahora no hay nada más que decir
Las cuentas vienen, es hora de pagar
Hay un auto negro esperando afuera
Cuando cada beso es un adios
Cuando cada beso es un adios
Cuando cada beso es un adios
Cuando cada beso es un adios