Traducción de la letra de la canción The Chauffeur's Daughter - Chris Robinson Brotherhood

The Chauffeur's Daughter (original)

I’m in love with the chauffeur’s daughter
She takes me where I want to go
With black gloves and a black hat on her
She don’t have to get the door
She never speeds, she got no need
She always takes her time
I just sit in the back and enjoy my high
The road gets narrow, the road gets wide
And when the road gets a rocky, she’s my easy ride
Through the rearview, she gives a wink and a smile
On the miracle mile
We pull over, just to take a stroll
Down by the riverside
We drive around town with the windows down
Like we don’t have a care
Sing along to our favorite songs
Let the people in the next car stare
She’s a DJ of my dreams
Plays the right song every time
I’m in love with the chauffeur’s daughter
She’s a real good friend of mine
The road gets narrow, the road gets wide
And when the road gets a rocky, she’s my easy ride
Through the rearview, she gives a wink and a smile
On the miracle mile
We pull over, just to take a stroll
Down by the riverside
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Oh, and then we’re there
With her long blonde hair
Fallin' in my face in the summer breeze
She takes my hand, yes and I understand
Sometimes a dream is to be believed
(Hey, do you believe it?)
I’m in love with the chauffeur’s daughter
I guess everybody knows
I like the silver rings on her fingers
And the tattoos on her toes
I pay the gas when I got the cash
Said, «Oh, we don’t worry ‘bout that»
Maybe someday she’ll let me drive
And we won’t ever come back
The road gets narrow, the road gets wide
And when the road gets a rocky, she’s my easy ride
Through the rearview, she gives a wink and a smile
On the miracle mile
We pull over, just to take a stroll
Down by the riverside
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-oh-ah
Ah-ah-ah
Ahhh

The Chauffeur's Daughter (traducción)

Estoy enamorado de la hija del chofer
Ella me lleva donde quiero ir
Con guantes negros y un sombrero negro en ella
Ella no tiene que abrir la puerta
Ella nunca acelera, no tiene necesidad
ella siempre se toma su tiempo
Solo me siento en la parte de atrás y disfruto de mi alta
El camino se vuelve estrecho, el camino se vuelve ancho
Y cuando el camino se vuelve rocoso, ella es mi paseo fácil
Por el retrovisor ella da un guiño y una sonrisa
En la milla del milagro
Nos detenemos, solo para dar un paseo
Abajo en la rivera
Conducimos por la ciudad con las ventanas bajadas
Como si no tuviéramos un cuidado
Canta nuestras canciones favoritas
Deja que la gente en el auto de al lado mire
Ella es la DJ de mis sueños
Reproduce la canción correcta cada vez
Estoy enamorado de la hija del chofer
Ella es una muy buena amiga mía
El camino se vuelve estrecho, el camino se vuelve ancho
Y cuando el camino se vuelve rocoso, ella es mi paseo fácil
Por el retrovisor ella da un guiño y una sonrisa
En la milla del milagro
Nos detenemos, solo para dar un paseo
Abajo en la rivera
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh, y luego estamos allí
Con su larga cabellera rubia
Cayendo en mi cara en la brisa de verano
Ella toma mi mano, si y entiendo
A veces un sueño es para creer
(Oye, ¿tú lo crees?)
Estoy enamorado de la hija del chofer
Supongo que todo el mundo sabe
Me gustan los anillos de plata en sus dedos.
Y los tatuajes en los dedos de sus pies
Pago la gasolina cuando tengo el efectivo
Dijo: "Oh, no nos preocupemos por eso"
Tal vez algún día me deje conducir
Y nunca volveremos
El camino se vuelve estrecho, el camino se vuelve ancho
Y cuando el camino se vuelve rocoso, ella es mi paseo fácil
Por el retrovisor ella da un guiño y una sonrisa
En la milla del milagro
Nos detenemos, solo para dar un paseo
Abajo en la rivera
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah-oh-ah
Ah ah ah
Ahhh