Traducción de la letra de la canción Tornado - Chris Robinson Brotherhood

Tornado (original)

Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
So don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
I don’t audition
You know that’s true
I would never act for you
Heard you saw some friends of mine last winter
Then again, I heard you disappeared into ether
I don’t laugh and you smile because I’m tired
I’m feelin' wired oh so weary, oh so old
Am I being too bold
Bold enough to ask you if you really love me
Oh in my shadows and in my breeze
And just one last thing
Please let me say
And that is please
Oh please, please stay
Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
Don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
Oh one last thing, I gotta say
And that is please, oh please
Stay away from me

Tornado (traducción)

Siéntate junto a la ventana y mira el tornado
Esperaremos al sheriff
Para traer un poco de agua sucia por
Ayúdate de algunos de mis desastres
Se está moviendo más rápido que la última vez que estaba en velocidad
Entonces, ¿no sabes a lo que me refiero?
Son formas y medios y tus formas son malas
Por definición
Podría llenar esta página con las ambiciones de este chico
yo no audiciono
sabes que eso es verdad
Nunca actuaría por ti
Escuché que viste a algunos amigos míos el invierno pasado
Por otra parte, escuché que desapareciste en el éter
No me río y tú sonríes porque estoy cansado
Me siento conectado, oh, tan cansado, oh, tan viejo
¿Estoy siendo demasiado audaz?
Lo suficientemente audaz para preguntarte si realmente me amas
Oh en mis sombras y en mi brisa
Y solo una ultima cosa
por favor déjame decir
Y eso es por favor
Oh, por favor, quédate
Siéntate junto a la ventana y mira el tornado
Esperaremos al sheriff
Para traer un poco de agua sucia por
Ayúdate de algunos de mis desastres
Se está moviendo más rápido que la última vez que estaba en velocidad
¿No sabes a lo que me refiero?
Son formas y medios y tus formas son malas
Por definición
Podría llenar esta página con las ambiciones de este chico
Oh, una última cosa, tengo que decir
Y eso es por favor, oh por favor
Mantente alejado de mí