Traducción de la letra de la canción Venus in Chrome - Chris Robinson Brotherhood

Venus in Chrome (original)

These poems are dirty
And the philosopher is stoned
(And he’s not alone)
The goddess is hungry
Oh, but her priest, he will not come
(He's had his fun)
Birch, rowan, ash, and oak
Molten words out of silver throats
Feast or famine, fight or flee
Peasants, pheasants
And the devil makes three
Oh, Venus in chrome
Where did you go (aah)
How you could leave
Now that I know (aah)
So cruel to give
And take away (aah)
Appear from this flame and always stay
Nomad is sleeping
While worms whisper in the dark
(It's of you they talk)
The library is bleeding
And there is no time for last remarks
(So let the panic start)
Birch, rowan, ash, and oak
May the curse you cast
Make you choke
Feast or famine, fight or flee
Be wise and let dark things be
Oh, Venus in chrome
Where did you go (aah)
How could you leave
Now that I know (aah)
So cruel to give
Then take away (aah)
Appear from this flame
And always stay
Crystal fire, diamond sky
Ooh…
Oh, Venus in chrome
Where did you go (aah)
How could you leave
Now that I know (aah)
So cruel to give
And take away (aah)
Appear from this flame
And always stay
Crystal fire, diamond sky
Boughs are swaying, winds alive
Mantis praying, owls survives
Crystal fire, diamond sky
Ooh…

(traducción)

Estos poemas son sucios
Y el filósofo es apedreado
(Y no está solo)
La diosa tiene hambre
Oh, pero su sacerdote, él no vendrá
(Se ha divertido)
Abedul, serbal, fresno y roble
Palabras fundidas de gargantas de plata
Banquete o hambruna, luchar o huir
Campesinos, faisanes
Y el diablo hace tres
Oh, Venus en cromo
A donde fuiste (ah)
como pudiste irte
Ahora que lo sé (aah)
Tan cruel para dar
Y llévate (aah)
Aparece de esta llama y quédate siempre
Nómada está durmiendo
Mientras los gusanos susurran en la oscuridad
(Es de ti que hablan)
La biblioteca está sangrando
Y no hay tiempo para últimos comentarios
(Así que deja que empiece el pánico)
Abedul, serbal, fresno y roble
Que la maldición que lanzas
hacer que te ahogues
Banquete o hambruna, luchar o huir
Sé sabio y deja que las cosas oscuras sean
Oh, Venus en cromo
A donde fuiste (ah)
¿Cómo pudiste irte?
Ahora que lo sé (aah)
Tan cruel para dar
Entonces llévate (aah)
Aparece de esta llama
y siempre quédate
Fuego de cristal, cielo de diamante
Oh…
Oh, Venus en cromo
A donde fuiste (ah)
¿Cómo pudiste irte?
Ahora que lo sé (aah)
Tan cruel para dar
Y llévate (aah)
Aparece de esta llama
y siempre quédate
Fuego de cristal, cielo de diamante
Las ramas se balancean, los vientos están vivos
Mantis rezando, los búhos sobreviven
Fuego de cristal, cielo de diamante
Oh…