Traducción de la letra de la canción Darling of the Underground Press - Chris Robinson, Rich Robinson, The Black Crowes

Darling of the Underground Press (original)

So the story goes that you
Sold your soul for delusions of beauty and courage
While young at heart is a nice place to start
Can the truth hold all this baggage
So tell all you foes
Because my friends know
That your white flag ain’t no sign for surrender
And those books that you’ve read have gone straight to your head
And made you the great pretender
I’ve heard that it’s good to think before you speak
Though I’ve heard that it’s good to bathe once a week
So tell me how it feels it if even seems real
To be the darling of the underground press
Baby please can I see some ID
I don’t believe you come from a royal family
I’ve heard that it’s good to think before you speak
Though I’ve heard that it’s good to bathe yourself once a week
Oh I’ve heard that it’s good to look before you cross
No one, no one will ever find you if you don’t get yourself lost

(traducción)

Así que la historia dice que tú
Vendiste tu alma por delirios de belleza y coraje
Si bien los jóvenes de corazón son un buen lugar para comenzar
¿Puede la verdad contener todo este equipaje?
Así que diles a todos tus enemigos
Porque mis amigos saben
Que tu bandera blanca no es señal de rendición
Y esos libros que has leído se te han ido directo a la cabeza
Y te hizo el gran pretendiente
He oído que es bueno pensar antes de hablar
Aunque he oído que es bueno bañarse una vez a la semana
Así que dime cómo se siente si incluso parece real
Ser el niño mimado de la prensa clandestina
Cariño, por favor, ¿puedo ver alguna identificación?
No creo que vengas de una familia real.
He oído que es bueno pensar antes de hablar
Aunque he oído que es bueno bañarse una vez a la semana
Oh, he oído que es bueno mirar antes de cruzar
Nadie, nadie te encontrará jamás si no te pierdes