Traducción de la letra de la canción American Made - Christian Kane

American Made (original)

Well down in Panama city
They perfected the art of the tan.
And those Oklahoma girls
They sure know why they call it Heartland.
Well up in Seattle, boy they’ll have you prayin' for rain.
And those Tempe, Arizona women’ll have you beggin' for shade.
And from that Valley girl talk to that Southern Belle drawl,
Oh my God,
Hey hey y’all!
My girl, she’s American Made.
(raised right here in the USA)
Yeah my girl, she’s American Made.
(hotter than an Independence July day)
Ah She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a football game!
My girl, she’s American Made.
Well there’s a Tennessee girl who will always have a place in my heart.
— that's right
And those Broadway beauties, they sure know how to play their parts.
Ooh, Louisiana ladies got a mojo that makes you wanna stay.
Yeah, but there’s a city full of angels, always waiting on me home in L.A.
Yeah, I can hang down in Texas, while them girls sing along
Living on Lonestar beer and Pat Green songs!
My girl, she’s American Made.
(raised right here in the USA)
Yeah my girl, she’s American Made.
(hotter than an Independence July day)
She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a football game!
My girl, she’s American Made.
Mmm, She loves flag flying, hot apple pie, cold beer at a baseball game!
My girl, she’s American Made
Yeah, my girl is American Ma-a-a-de, ooh
My girl
(raised right here in the USA)
Ooh Getting knee deep in that Alabama red clay
My girl
(raised right here in the USA)
Oh and up in Indiana, man, rollin' in the hay
(raised right here in the USA)
And over in Hawaii you can find a good lei
(She's American Made)
(raised right here in the USA)
She’s got a tattoo on her ass that says USDA
(raised right here in the USA)

(traducción)

Bien abajo en la ciudad de Panamá
Perfeccionaron el arte del bronceado.
Y esas chicas de Oklahoma
Seguro que saben por qué lo llaman Heartland.
Bueno, en Seattle, muchacho, te harán rezar por la lluvia.
Y esas mujeres de Tempe, Arizona, te harán pedir sombra.
Y de esa chica del valle habla con ese acento sureño de Belle,
Ay dios mío,
¡Hola, hola a todos!
Mi niña, es de fabricación estadounidense.
(criado aquí en los EE. UU.)
Sí, mi niña, es estadounidense.
(más caluroso que un día de julio de la Independencia)
¡A ella le encanta ondear la bandera, el pastel de manzana caliente, la cerveza fría en un partido de fútbol!
Mi niña, es de fabricación estadounidense.
Bueno, hay una chica de Tennessee que siempre tendrá un lugar en mi corazón.
- Así es
Y esas bellezas de Broadway, seguro que saben cómo interpretar sus papeles.
Ooh, las damas de Luisiana tienen un mojo que te hace querer quedarte.
Sí, pero hay una ciudad llena de ángeles, siempre esperándome en casa en Los Ángeles.
Sí, puedo pasar el rato en Texas, mientras las chicas cantan
¡Vivir de cerveza Lonestar y canciones de Pat Green!
Mi niña, es de fabricación estadounidense.
(criado aquí en los EE. UU.)
Sí, mi niña, es estadounidense.
(más caluroso que un día de julio de la Independencia)
¡Le encanta ondear la bandera, el pastel de manzana caliente, la cerveza fría en un partido de fútbol!
Mi niña, es de fabricación estadounidense.
Mmm, ¡le encanta ondear la bandera, el pastel de manzana caliente, la cerveza fría en un partido de béisbol!
Mi niña, ella es hecha en Estados Unidos
Sí, mi chica es American Ma-a-a-de, ooh
Mi novia
(criado aquí en los EE. UU.)
Ooh, metiéndose hasta las rodillas en esa arcilla roja de Alabama
Mi novia
(criado aquí en los EE. UU.)
Ah, y arriba en Indiana, hombre, rodando en el heno
(criado aquí en los EE. UU.)
Y en Hawai puedes encontrar un buen lei
(Ella es estadounidense)
(criado aquí en los EE. UU.)
Tiene un tatuaje en el trasero que dice USDA
(criado aquí en los EE. UU.)