Traducción de la letra de la canción Seven Days - Christian Kane

Seven Days (original)

I´m a little heavy
waste boundin´ down…
Got a zero in the bank
On my account.
It´s been a week since she´s been home-
That´s seven days of on my own
That´s my number baby,
Gonna lay my money down.
My destination is dependin´ on the right turn
The right field of dreams.
Well I´m rollin´down the highway
Passin´ on the hard way
Burnin´ gasoline…
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I sold my Chevy for a couple hundred bucks
I´m bettin´ it all
And I´m countin´ on Lady Luck.
Me and destiny have made a deal,
You can´t shake these nerves of steel.
So come on, fate, let´s see where we end up.
My temptation´s already left me with a hand,
I can´t even see
But I´m gonna play ´em, I´m gonna hold ´em.
Like a box-car keep rollin´,
These cards ain´t got nothin´ on me!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I´m gonna turn this table
Into a one man show
And I´m stackin´ up my life
To play on just one roll.
Well seven´s my best friend in town
and yes, ma´am, I´ll have another round
but kiss these dice before I let ´em go!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
I´m puttin´ down everything I own,
On the mercy of these bones
Come on man, God bless these seven days!
Oh God bless these seven days.

(traducción)

soy un poco pesado
residuos saltando hacia abajo…
Tengo un cero en el banco
En mi cuenta.
Ha pasado una semana desde que ella ha estado en casa-
Son siete días por mi cuenta
Ese es mi número bebé,
Voy a dejar mi dinero.
Mi destino depende del giro a la derecha
El campo correcto de los sueños.
Bueno, estoy rodando por la carretera
Pasando de la manera difícil
Quemando gasolina…
Veo señales más adelante en las luces,
Líneas del límite de la ciudad de Las Vegas.
Esta noche voy a dejar que se vaya.
Bueno, estoy poniendo todo lo que tengo
A merced de estos huesos.
¡Vamos hombre, Dios bendiga estos siete días!
Sí, bueno, vendí mi Chevy por un par de cientos de dólares.
me lo apuesto todo
Y cuento con la dama de la suerte.
El destino y yo hemos hecho un trato,
No puedes quitarte estos nervios de acero.
Así que vamos, destino, veamos dónde terminamos.
Ya se me fue la tentacion con una mano,
ni siquiera puedo ver
Pero los voy a jugar, los voy a sostener.
Como un vagón sigue rodando,
¡Estas cartas no tienen nada contra mí!
Veo señales más adelante en las luces,
Líneas del límite de la ciudad de Las Vegas.
Esta noche voy a dejar que se vaya.
Bueno, estoy poniendo todo lo que tengo
A merced de estos huesos.
¡Vamos hombre, Dios bendiga estos siete días!
Sí, bueno, voy a darle la vuelta a esta mesa
En un espectáculo de un solo hombre
Y estoy apilando mi vida
Para jugar en un solo rollo.
Bueno, siete es mi mejor amigo en la ciudad
y sí, señora, tendré otra ronda
¡pero besa estos dados antes de que los suelte!
Veo señales más adelante en las luces,
Líneas del límite de la ciudad de Las Vegas.
Esta noche voy a dejar que se vaya.
Bueno, estoy poniendo todo lo que tengo
A merced de estos huesos.
¡Vamos hombre, Dios bendiga estos siete días!
Estoy poniendo todo lo que tengo,
A merced de estos huesos
¡Vamos hombre, Dios bendiga estos siete días!
Oh, Dios bendiga estos siete días.