Traducción de la letra de la canción Let's Take a Drive - Christian Kane

Let's Take a Drive (original)

So he’s gone and left you all alone?
You think the better of your years
Were spent with him.
The little girl who used to dance
On fire and brimstone
Is all but dead.
Where’s the girl I knew that held
A lighter up to the radio,
She’d do anything she wants
Because she can?
We were seventeen and wild
And we were jumpin' on the Devil’s bed…
I didn’t raise you like that.
I taught you lessons about freedom
Strapped to the bucket of a 455.
I lit your hair on fire
Racing ten mile flats
Where American heavy metal cries.
Oh we were waitin' and wishin'
On pink slips and kisses at the end of the line.
When you rat-a-tat tatted on the glass
And you screamed on high,
I’m alive.
You can say that cat is long gone
I bet you look real hard
You can find that girl within
She’s probably waitin' in the wings
For you to come along.
To let her out again
You need a quarter mile, a bunch of horses,
And some gasoline.
I taught you lessons about freedom
Strapped to the bucket of a 455.
I lit your hair on fire
Racing ten mile flats
Where American heavy metal cries.
Oh we were waitin' and wishin'
On pink slips and kisses at the end of the line.
When you rat-a-tat tatted on the glass
And you screamed on high,
I’m alive.
I’m alive
You wanna meet a girl I used to know,
Let’s take a drive.

Let's Take a Drive (traducción)

¿Así que se ha ido y te ha dejado solo?
Piensas lo mejor de tus años
Se pasaron con él.
La niña que bailaba
En llamas y azufre
Está casi muerto.
¿Dónde está la chica que sabía que sostenía?
Un encendedor hasta la radio,
Ella haría todo lo que quisiera
¿Porque ella puede?
Teníamos diecisiete años y estábamos salvajes
Y estábamos saltando en la cama del diablo...
Yo no te crié así.
Te enseñé lecciones sobre la libertad
Atado al cubo de un 455.
Encendí tu cabello en llamas
Carreras de diez millas planas
Donde llora el heavy metal americano.
Oh, estábamos esperando y deseando
En resbalones rosados ​​y besos al final de la línea.
Cuando te tatuaste en el cristal
Y gritaste en lo alto,
Estoy vivo.
Puedes decir que ese gato se fue hace mucho
Apuesto a que te ves muy duro
Puedes encontrar a esa chica dentro
Probablemente esté esperando en las alas
Para que vengas.
Para dejarla salir de nuevo
Necesitas un cuarto de milla, un montón de caballos,
Y algo de gasolina.
Te enseñé lecciones sobre la libertad
Atado al cubo de un 455.
Encendí tu cabello en llamas
Carreras de diez millas planas
Donde llora el heavy metal americano.
Oh, estábamos esperando y deseando
En resbalones rosados ​​y besos al final de la línea.
Cuando te tatuaste en el cristal
Y gritaste en lo alto,
Estoy vivo.
Estoy vivo
Quieres conocer a una chica que solía conocer,
Vamos a dar una vuelta.