Traducción de la letra de la canción Sie vergaß zu verzeihn - Christian Lais

Sie vergaß zu verzeihn (original)

Sie ging als ich schlief, ich träumte vergebens
Ihr Make-Up verlief im Sturm des Regens
Sie lief einfach weg im Namen der Liebe
Ihr Blick hatte längst das Urteil geschrieben — geschrieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Da war dieser Stern, der Hellste von allen
Sie schenkte ihn mir, ich ließ ihn fallen
Und als er zerbrach wars schwer nicht zu spühren
Am Ende der Nacht werd ich sie verlieren — verlieren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Wer alles verliert, ist niemals geduldig
Wer geht spricht sich frei
Wer liebt ist schuldig
Mein letztes Gefühl für immer vergebens
Gefangen in dir verurteilt zum Leben — zu lieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'
Doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'
Sie ging als ich schlief, ich träumte vergebens
Ihr Make-Up verlief im Sturm des Regens
Sie lief einfach weg im Namen der Liebe
Ihr Blick hatte längst das Urteil geschrieben — geschrieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Da war dieser Stern, der Hellste von allen
Sie schenkte ihn mir, ich ließ ihn fallen
Und als er zerbrach wars schwer nicht zu spühren
Am Ende der Nacht werd ich sie verlieren — verlieren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Wer alles verliert, ist niemals geduldig
Wer geht spricht sich frei
Wer liebt ist schuldig
Mein letztes Gefühl für immer vergebens
Gefangen in dir verurteilt zum Leben — zu lieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'
Doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'

(traducción)

Se fue cuando dormía, soñé en vano
Su maquillaje corrió en la tormenta de lluvia
Ella simplemente se escapó en nombre del amor
Hacía tiempo que su mirada había escrito el veredicto, escrito
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
No podía sentir que mi mundo está congelado
Ella se fue y se olvidó de perdonar
No te metas en nada, nada más
Todo lo que fue se perdió para siempre
Estaba esta estrella, la más brillante de todas
Ella me lo dio, lo dejé caer
Y cuando se rompió fue difícil no sentirlo
Al final de la noche la perderé - perder
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
No podía sentir que mi mundo está congelado
Ella se fue y se olvidó de perdonar
No te metas en nada, nada más
Todo lo que fue se perdió para siempre
El que lo pierde todo nunca es paciente
El que se va habla libremente
El que ama es culpable
Mi último sentimiento para siempre en vano
Atrapado dentro de ti condenado a vivir - a amar
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
No podía sentir que mi mundo está congelado
Ella se fue y se olvidó de perdonar
No te metas en nada, nada más
Todo lo que fue se perdió para siempre
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
Pero se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
Se fue cuando dormía, soñé en vano
Su maquillaje corrió en la tormenta de lluvia
Ella simplemente se escapó en nombre del amor
Hacía tiempo que su mirada había escrito el veredicto, escrito
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
No podía sentir que mi mundo está congelado
Ella se fue y se olvidó de perdonar
No te metas en nada, nada más
Todo lo que fue se perdió para siempre
Estaba esta estrella, la más brillante de todas
Ella me lo dio, lo dejé caer
Y cuando se rompió fue difícil no sentirlo
Al final de la noche la perderé - perder
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
No podía sentir que mi mundo está congelado
Ella se fue y se olvidó de perdonar
No te metas en nada, nada más
Todo lo que fue se perdió para siempre
El que lo pierde todo nunca es paciente
El que se va habla libremente
El que ama es culpable
Mi último sentimiento para siempre en vano
Atrapado dentro de ti condenado a vivir - a amar
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
No podía sentir que mi mundo está congelado
Ella se fue y se olvidó de perdonar
No te metas en nada, nada más
Todo lo que fue se perdió para siempre
Y sin embargo se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando
Pero se olvidó de perdonar
No podía ver que estaba llorando