Traducción de la letra de la canción Counting - Christina Grimmie

Counting (original)

I can’t fall asleep tonight
I’m not the same without you
Since I’ve been gone, since I’ve been gone
When I lay down at night
Nobody’s here to catch the tears I cry
Can’t wait to be home, wait to be home
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
I keep good company
But most days I’m still lonely
Without you here, without you here
I try to do my thing
But I just might go insane
Without you near, without you near
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
If you could travel the world with me
I’d feel so complete
We’d have the time of our lives
Right now, we’ll keep waiting a little longer
To be by your side
Oh yeah yeah woah!
Ooh ooh
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you
Way back to you, oh

Counting (traducción)

No puedo conciliar el sueño esta noche
no soy el mismo sin ti
Desde que me fui, desde que me fui
Cuando me acuesto en la noche
Nadie está aquí para atrapar las lágrimas que lloro
No puedo esperar a estar en casa, esperar a estar en casa
Un millón de millas más hasta que pueda verte
Mil minutos más sé que tendré que pasar
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti, de regreso a ti
Cien pensamientos más de nosotros para consumirme
Demasiados pasos hasta que estés justo en frente de mí
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti, de regreso a ti
mantengo buena compañía
Pero la mayoría de los días sigo estando solo
Sin ti aquí, sin ti aquí
trato de hacer lo mio
Pero podría volverme loco
Sin ti cerca, sin ti cerca
Un millón de millas más hasta que pueda verte
Mil minutos más sé que tendré que pasar
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti, de regreso a ti
Cien pensamientos más de nosotros para consumirme
Demasiados pasos hasta que estés justo en frente de mí
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti, de regreso a ti
Si pudieras viajar por el mundo conmigo
me sentiría tan completo
Tendríamos el mejor momento de nuestras vidas
Ahora mismo, seguiremos esperando un poco más
Estar a tu lado
¡Oh, sí, sí, guau!
Ooh ooh
Un millón de millas más hasta que pueda verte
Mil minutos más sé que tendré que pasar
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti, de regreso a ti
Cien pensamientos más de nosotros para consumirme
Demasiados pasos hasta que estés justo en frente de mí
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti, de regreso a ti
Un millón de millas más hasta que pueda verte
Mil minutos más sé que tendré que pasar
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti, de regreso a ti
Cien pensamientos más de nosotros para consumirme
Demasiados pasos hasta que estés justo en frente de mí
Contando mi (contando mi) camino de regreso a ti
Camino de regreso a ti, oh