Traducción de la letra de la canción Tell My Mama - Christina Grimmie

Tell My Mama (original)

On the first day of class you walked into the room
Just a hot little thing with a bad attitude
And I knew, I knew, I knew you were trouble, baby (Ooh)
I was saved by the bell, couldn’t wait to get home
And tell my mama 'bout this boy I don’t know
Yeah, I knew, I knew, I knew it was complicated
Boy, I know you’re dangerous
You’re not the one I’m supposed to love
But this is more than just a crush tonight
So I’m gonna tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
I’ma tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
I’ma tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
I’ma tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
Hey, yeah-yeah
Oh, yeah
Locked myself in my room
Called you up on the phone
Don’t know why I hung up soon as you said, «Hello»
When it’s true, it’s true, you got me trippin', baby (Ooh)
That night I couldn’t sleep, rolled around in the bed
'Cause the boy of my dreams is a nightmare instead
And it’s true, it’s true
Don’t nobody tried to save me, yeah

Tell My Mama (traducción)

El primer día de clase entraste en la habitación
Solo una pequeña cosa caliente con una mala actitud
Y sabía, sabía, sabía que eras un problema, bebé (Ooh)
Me salvó la campana, no podía esperar a llegar a casa
Y cuéntale a mi mamá sobre este chico que no conozco
Sí, lo sabía, lo sabía, sabía que era complicado
Chico, sé que eres peligroso
No eres a quien se supone que debo amar
Pero esto es más que un enamoramiento esta noche
Así que le contaré a mi mamá sobre ti
Voy a decirle, voy a decirle
Voy a contarle a mi mamá sobre ti
Voy a decirle, voy a decirle
Voy a contarle a mi mamá sobre ti
Voy a decirle, voy a decirle
Voy a contarle a mi mamá sobre ti
Voy a decirle, voy a decirle
Oye, sí, sí
Oh sí
Me encerré en mi habitación
Te llamé por teléfono
No sé por qué colgué tan pronto como dijiste «Hola»
cuando es verdad, es verdad, me tienes tropezando, nena (ooh)
Esa noche no pude dormir, revolcado en la cama
Porque el chico de mis sueños es una pesadilla en su lugar
Y es verdad, es verdad
Nadie trató de salvarme, sí