Traducción de la letra de la canción Feelin' Good - Christina Grimmie

Feelin' Good (original)

Before last night I was down on my luck.
There was nothing going my way.
Before last night I wasn’t feeling the love.
No reason for a smile on my face.
But I was always told,
You could turn it around,
Do it for the light of day.
So get your self together,
Head out on the town,
The music gets you feeling okay.
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I was so low on friday alone,
No one even calling my phone.
I looked in the mirror,
And I said to myself,
Why am I still seating at home?
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I got that sunshine,
World is mine.
I’m feelin' good.
I feel it deep inside,
I can’t deny I’m feelin' good
Everything’s alright, so alive.
I’m feelin' good, I’m feelin' good
I’m feelin' good, hey, yeah!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Hey, hey hey!
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
(Oh and now I can’t complain)
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny oh!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Yeah, yeah hey yeah
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good.
Yeah!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)

(traducción)

Antes de anoche tuve mala suerte.
No había nada en mi camino.
Antes de anoche no sentía el amor.
No hay razón para una sonrisa en mi cara.
Pero siempre me dijeron,
Podrías darle la vuelta,
Hazlo por la luz del día.
Así que reúnete,
Sal a la ciudad,
La música te hace sentir bien.
Ahora estoy en racha y
Estoy perdiendo el control porque
Tengo ese sol,
Es como si el mundo fuera mío.
No puedo negar que me siento bien (me siento bien)
No puedo dejar de sonreír,
soy un rayo embotellado
Pero en el fondo me siento bien (me siento bien)
todo mi desamor,
Mis largos y lluviosos días,
Se han ido y ahora no puedo quejarme.
Todo está bien,
Me siento tan vivo.
No puedo negar que me siento bien, sí.
Yo estaba tan bajo el viernes solo,
Nadie ni siquiera llama a mi teléfono.
me miré en el espejo,
Y me dije a mi mismo,
¿Por qué sigo sentado en casa?
Ahora estoy en racha y
Estoy perdiendo el control porque
Tengo ese sol,
Es como si el mundo fuera mío.
No puedo negar que me siento bien (me siento bien)
No puedo dejar de sonreír,
soy un rayo embotellado
Pero en el fondo me siento bien (me siento bien)
todo mi desamor,
Mis largos y lluviosos días,
Se han ido y ahora no puedo quejarme.
Todo está bien,
Me siento tan vivo.
No puedo negar que me siento bien, sí.
Tengo ese sol,
El mundo es mio.
Me siento bien.
Lo siento muy dentro,
No puedo negar que me siento bien
Todo está bien, tan vivo.
Me siento bien, me siento bien
Me siento bien, oye, ¡sí!
Tengo ese sol,
Es como si el mundo fuera mío.
No puedo negar que me siento bien (me siento bien)
No puedo negar que me siento bien
No puedo dejar de sonreír,
soy un rayo embotellado
Pero en el fondo me siento bien (me siento bien)
¡Hey hey hey!
todo mi desamor,
Mis largos y lluviosos días,
Se han ido y ahora no puedo quejarme.
(Oh, y ahora no puedo quejarme)
Todo está bien,
Me siento tan vivo.
no lo puedo negar oh!
Tengo ese sol,
Es como si el mundo fuera mío.
No puedo negar que me siento bien (me siento bien)
No puedo negar que me siento bien
No puedo dejar de sonreír,
soy un rayo embotellado
Pero en el fondo me siento bien (me siento bien)
Sí, sí, oye, sí.
todo mi desamor,
Mis largos y lluviosos días,
Se han ido y ahora no puedo quejarme.
Todo está bien,
Me siento tan vivo.
No puedo negar que me siento bien.
¡Sí!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)