Traducción de la letra de la canción Without Him - Christina Grimmie

Without Him (original)

Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
They say this is America
Free speech, free will but I don’t even care at all
Can’t seem to fight this, needing him every day and night
Why can’t I just try to speak my mind to him?
Tell him all the things that he probably thought was coming
But didn’t want him thinking that I’m trying to rush it
Please dear God, give me the words
Cause you know my tongue ties as soon as I see him blushing
I get my thoughts, put it all on a page
I might get to find a way out of the maze
That I built for myself in some kind of haze
And if the right words come to me one by one
I hope he tells me that he loves me the same
I hope he don’t laugh, or worse walk away
Cause the honest to God, truth of the matter
Is I just can’t live my life without you
Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love (Oh no)
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love (Oh, oh no)
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
I’m not one to really talk at all
Speak up only when the time is right or when it calls
For the big guns, problem is where to speak from
I hear it’s your heart that does all the talking
Hurry up you got no time to waste
Cause this is the man I’m loving for always
And the honest to God, truth of the matter
I just can’t see my life going on without you
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no, oh no no no no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him (yeah), without him (yeah)
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know

(traducción)

Desde el principio me atrajo
Me llevó a lugares en los que nunca había estado
Creo que estoy enamorado
Creo que estoy enamorado
Él podría haberme doblado, pero no me rompí
Reorganizó el mapa que hice
Pero creo que estoy enamorado
Creo que estoy enamorado
Ahora estoy loco, ¿por qué nadie puede entender?
Que nunca encontraré un hombre mejor (Oh no)
Solo estoy imaginando una vida sin mi bebe
Y lo sé, lo sé
Esta vida no está destinada a ser vivida sin él, sin él
Sé que sé
Esta vida no está destinada a ser vivida sin él, sin él
Esta vida no está destinada a ser vivida sin él, sin él
Lo sé
Dicen que esto es América
Libertad de expresión, libre albedrío, pero ni siquiera me importa en absoluto
Parece que no puedo luchar contra esto, lo necesito todos los días y noches.
¿Por qué no puedo simplemente tratar de decirle lo que pienso?
Dile todas las cosas que probablemente pensó que vendrían
Pero no quería que pensara que estoy tratando de apresurarlo.
Por favor, querido Dios, dame las palabras
Porque sabes que mi lengua se traba tan pronto como lo veo sonrojarse
Obtengo mis pensamientos, lo pongo todo en una página
Podría llegar a encontrar una salida del laberinto
Que construí para mí en una especie de neblina
Y si las palabras correctas vienen a mí una por una
Espero que me diga que me quiere igual
Espero que no se ría, o peor, se aleje.
Porque el honesto con Dios, la verdad del asunto
Es que no puedo vivir mi vida sin ti
Desde el principio me atrajo
Me llevó a lugares en los que nunca había estado
Creo que estoy enamorado
Creo que estoy enamorado (Oh no)
Él podría haberme doblado, pero no me rompí
Reorganizó el mapa que hice
Pero creo que estoy enamorado
Creo que estoy enamorado (Oh, oh no)
Ahora estoy loco, ¿por qué nadie puede entender?
Que nunca encontraré un hombre mejor (Oh no)
Solo estoy imaginando una vida sin mi bebe
Y lo sé, lo sé
Esta vida no está destinada a ser vivida sin él, sin él
Esta vida no está destinada a ser vivida sin él, sin él
Lo sé
No soy de los que realmente hablan en absoluto
Hable solo cuando sea el momento adecuado o cuando llame
Para los peces gordos, el problema es desde dónde hablar
Escuché que es tu corazón el que habla todo
Date prisa, no tienes tiempo que perder
Porque este es el hombre al que amo para siempre
Y el honesto a Dios, la verdad del asunto
Simplemente no puedo ver mi vida continuar sin ti
Ahora estoy loco, ¿por qué nadie puede entender?
Que nunca encontraré un hombre mejor (Oh no, oh no no no no)
Solo estoy imaginando una vida sin mi bebe
Y lo sé, lo sé
Esta vida no está destinada a ser vivida sin él (sí), sin él (sí)
Esta vida no está destinada a ser vivida sin él, sin él
Lo sé