Traducción de la letra de la canción The One I Crave - Christina Grimmie

The One I Crave (original)

I saw him at the corner store
He gave me candy,
I came back for more
I asked for his name,
He said call me J for James
He was 6'2 lots of style,
He had the recipe to make you smile
But he got too popular with the girls
So I erased him from my world
The next boy was cute and shy
But he never really looked me in the eye
Secretive I was intrigued
He was sweet, his name was Pete (Sweet Pete)
First time that he took me out,
I didn’t know what to talk about
So I took the initiative
And told Pete he had to leave
So I’m back to square one
With Mr Good For Nothing John
Ever since he brought me down,
I can’t get off the ground
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
He’s the star of the football team,
Can be found in every girl’s dream
We’ve been talking for a while,
You could say that he’s on trial
But whenever we’re alone,
His jaw’s like a gramophone
When he goes off the field,
With him goes his appeal
So I’m back to square one
With Mr Good For Nothing John
Ever since he brought me down,
I can’t get off the ground
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
Here she goes again,
With another boy on her hands
Word goes around
Real fast in this small town
All these rumors like I’m a stark,
Just wanna find
Someone to give my heart
No luck with James, Pete or the football stud
None of them can compare
None of them can compare
To my John
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
I want the one that got away

(traducción)

lo vi en la tienda de la esquina
me dio dulces,
volví por más
Pregunté por su nombre,
Dijo llámame J para James
Tenía 6'2 mucho estilo,
Tenía la receta para hacerte sonreír
Pero se volvió demasiado popular entre las chicas.
Así que lo borré de mi mundo
El siguiente chico era lindo y tímido.
Pero él nunca me miró a los ojos
Secreto estaba intrigado
Era dulce, su nombre era Pete (Sweet Pete)
La primera vez que me sacó,
no sabia de que hablar
Así que tomé la iniciativa
Y le dijo a Pete que tenía que irse
Así que estoy de vuelta al punto de partida
Con Mr Good For Nothing John
Desde que me derribó,
no puedo despegar
No es que no lo intente,
Y soy bastante agradable a la vista
Pero el que realmente anhelo,
Es el que se escapó
Con cada chico se pone peor,
Pero todavía estoy atascado en el primero
Realmente odio decir,
Quiero el que se escapó
Es la estrella del equipo de fútbol,
Se puede encontrar en el sueño de cada niña
Hemos estado hablando por un tiempo,
Se podría decir que está en juicio
Pero cada vez que estamos solos,
Su mandíbula es como un gramófono
Cuando sale del campo,
Con él va su apelación
Así que estoy de vuelta al punto de partida
Con Mr Good For Nothing John
Desde que me derribó,
no puedo despegar
No es que no lo intente,
Y soy bastante agradable a la vista
Pero el que realmente anhelo,
Es el que se escapó
Con cada chico se pone peor,
Pero todavía estoy atascado en el primero
Realmente odio decir,
Quiero el que se escapó
Aquí va ella de nuevo,
Con otro chico en sus manos
La palabra corre
Muy rápido en este pequeño pueblo
Todos estos rumores como si fuera un rígido,
solo quiero encontrar
Alguien a quien dar mi corazón
Sin suerte con James, Pete o el semental de fútbol
Ninguno de ellos puede comparar
Ninguno de ellos puede comparar
A mi Juan
No es que no lo intente,
Y soy bastante agradable a la vista
Pero el que realmente anhelo,
Es el que se escapó
Con cada chico se pone peor,
Pero todavía estoy atascado en el primero
Realmente odio decir,
Quiero el que se escapó
Quiero el que se escapó