Traducción de la letra de la canción Echo - Christina Grimmie

Echo (original)

Boy, I don’t understand your drama
Thought we were having fun
Shouldn’t not have called ya
Should I be sorry for being me?
I’m just tryna piece together your mind
You and me were cool when I saw you last night
Now we’re in a state of emergency
Oh, yeah
You say you have half a dozen
But I don’t care
'Cause I know they ain’t nothing like me, babe
Ain’t nothing like me, baby, hey
You keep telling me lies, you know I find out
I don’t keep it inside, I just let it echo, echo
Ricochet like an echo, echo, hey
I won’t lay down and die, it’s over this time
X-O, goodbye
Can you hear it echo, echo?
Ricochet like an echo, echo
You can keep all the hearts you’re holding
'Cause I don’t need you where I’m going
I’ll just be myself and live for me
Yeah, hey
You say you have half a dozen
But I don’t care
'Cause I know they ain’t nothin' like me, babe
Ain’t nothin' like me baby, hey
You keep telling me lies, you know I find out
I don’t keep it inside, I just let it echo, echo
Ricochet like an echo, echo, hey
I won’t lay down and die, it’s over this time
X-O, goodbye
Can you hear it echo, echo?
Ricochet like an echo, echo (X-O, goodbye)
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no
The truth will echo, hey
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no
The truth will echo, hey
I won’t lay down and die
No, no, no, hey
X-O, goodbye
I let it echo (Echo, echo)
I let it echo, yeah
You keep telling me lies, you know I find out
I don’t keep it inside (Telling me lies, baby)
I just let it echo, echo
Ricochet like an echo, echo (Ricochet let it echo), hey
I won’t lay down and die, it’s over this time
X-O, goodbye
Can you let it echo, echo?
Ricochet like an echo, echo
X-O, goodbye
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no (You can’t hide it babe)
The truth will echo, hey
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no
The truth will echo (Echo)

Echo (traducción)

Chico, no entiendo tu drama
Pensé que nos estábamos divirtiendo
No debería haberte llamado
¿Debería arrepentirme de ser yo?
Solo estoy tratando de reconstruir tu mente
Tú y yo éramos geniales cuando te vi anoche
Ahora estamos en un estado de emergencia
Oh sí
Dices que tienes media docena
pero no me importa
Porque sé que no se parecen en nada a mí, nena
No hay nada como yo, nena, hey
Sigues diciéndome mentiras, sabes que me entero
No lo guardo adentro, solo dejo que haga eco, eco
Rebote como un eco, eco, hey
No me acostaré y moriré, se acabó esta vez
X-O, adios
¿Puedes oír su eco, eco?
Rebote como un eco, eco
Puedes quedarte con todos los corazones que tienes
Porque no te necesito donde voy
Solo seré yo mismo y viviré para mí
si, hola
Dices que tienes media docena
pero no me importa
Porque sé que no son nada como yo, nena
No hay nada como yo bebé, hey
Sigues diciéndome mentiras, sabes que me entero
No lo guardo adentro, solo dejo que haga eco, eco
Rebote como un eco, eco, hey
No me acostaré y moriré, se acabó esta vez
X-O, adios
¿Puedes oír su eco, eco?
Rebota como un eco, eco (X-O, adiós)
yo se, yo se que tu sabes
Hay más de lo que muestras
No puedes ocultarlo, no puedes ocultarlo, no
La verdad hará eco, ey
yo se, yo se que tu sabes
Hay más de lo que muestras
No puedes ocultarlo, no puedes ocultarlo, no
La verdad hará eco, ey
No me acostaré y moriré
No, no, no, oye
X-O, adios
Lo dejo hacer eco (Eco, eco)
Lo dejo hacer eco, sí
Sigues diciéndome mentiras, sabes que me entero
No lo guardo dentro (Diciéndome mentiras, bebé)
Solo dejo que haga eco, eco
Ricochet como un eco, eco (Ricochet déjalo hacer eco), ey
No me acostaré y moriré, se acabó esta vez
X-O, adios
¿Puedes dejar que haga eco, eco?
Rebote como un eco, eco
X-O, adios
yo se, yo se que tu sabes
Hay más de lo que muestras
No puedes ocultarlo, no puedes ocultarlo, no (No puedes ocultarlo, nena)
La verdad hará eco, ey
yo se, yo se que tu sabes
Hay más de lo que muestras
No puedes ocultarlo, no puedes ocultarlo, no
La verdad hará eco (Eco)