Traducción de la letra de la canción Everybody Lies - Christina Grimmie

Everybody Lies (original)

Everybody lies sometimes
Nothing in the world’s as it seems on the outside
Just when you think you got something real
Still, you know
Everybody lies sometimes
We all got friends, we think we can trust
Tell them all the secrets locked inside us
You wake up and find a knife in your back
Be careful what you think, it’s better not to blink
We all wanna believe in the perfect person
Reality don’t care about that
We always wanna cast the blame
Always waiting for the world to change
Maybe, we should start with ourselves, oh
Everybody lies sometimes
Nothing in the world’s as it seems on the outside
Just when you think you got somethin' real
Still, you know
Everybody lies sometimes
We build our walls up, we close ourselves off
But do we really like, who we’ve become
Will we hide our hearts in a masquerade
I don’t wanna look in the mirror one day
And not even recognize my own face
Why gain the world if I lose myself/
We always wanna cast the blame
Always waiting for the world to change
Maybe we should start with ourselves, oh
Just stop, take a look around you
You got one shot, to get it right
Don’t be afraid, to take a couple chances now
'Cause everybody lies
Ooh yeah
Yeah-yea-eah-yeah-yeah
'Cause everybody lies sometimes (sometimes)
Nothing in the world’s as it seems on the outside
Just when you think you got somethin' real (something real)
Still, you know
Everybody lies sometimes
You are an extremely unique and individual person
And I’m telling you, don’t let those invalid opinions of others
Just bring you to the pits, okay?
You’re strong, so own it
Love, me

(traducción)

Todo el mundo miente a veces
Nada en el mundo es lo que parece por fuera
Justo cuando crees que tienes algo real
Aún así, ya sabes
Todo el mundo miente a veces
Todos tenemos amigos, creemos que podemos confiar
Cuéntales todos los secretos encerrados dentro de nosotros
Te despiertas y encuentras un cuchillo en tu espalda
Cuidado con lo que piensas, es mejor no parpadear
Todos queremos creer en la persona perfecta
A la realidad no le importa eso
Siempre queremos echar la culpa
Siempre esperando que el mundo cambie
Tal vez, deberíamos empezar con nosotros mismos, oh
Todo el mundo miente a veces
Nada en el mundo es lo que parece por fuera
Justo cuando crees que tienes algo real
Aún así, ya sabes
Todo el mundo miente a veces
Construimos nuestros muros, nos cerramos
Pero, ¿realmente nos gusta, en quiénes nos hemos convertido?
¿Ocultaremos nuestros corazones en una mascarada?
No quiero mirarme en el espejo un día
Y ni siquiera reconocer mi propio rostro
¿Para qué ganar el mundo si me pierdo?
Siempre queremos echar la culpa
Siempre esperando que el mundo cambie
Tal vez deberíamos empezar con nosotros mismos, oh
Solo detente, mira a tu alrededor
Tienes una oportunidad, para hacerlo bien
No tengas miedo, para tomar un par de oportunidades ahora
Porque todo el mundo miente
oh si
Sí-sí-eah-sí-sí
Porque todos mienten a veces (a veces)
Nada en el mundo es lo que parece por fuera
Justo cuando crees que tienes algo real (algo real)
Aún así, ya sabes
Todo el mundo miente a veces
Eres una persona extremadamente única e individual.
Y te lo digo, no dejes que esas opiniones inválidas de los demás
Solo llévate a boxes, ¿de acuerdo?
Eres fuerte, así que aduéñalo
Quiéreme