Traducción de la letra de la canción Make It Work - Christina Grimmie

Make It Work (original)

Do you wanna tell me
What you have against me
And why, you keep me in disguise
What are you afraid of
'Cause it can’t be that bad
Being friends, beneficial ties
For a couple of days
I’ve gotten looks from your lady
Now you tell me how she knows
I’ve got my eyes on you
And it’s funny how your girl
Just seems to ignore me
Anytime we’re stuck together
In the same small room
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
She’s a bit of a looker
But you could do better
You’re worth it
I can make you see
She doesn’t care
The way I care
Don’t you know
You’re better off with me
But if we can’t be real
And you really do feel that baby she’s the one
I can let it go we can keep it down low
And if she asks it was just good fun
Boy you say it’s not the way you think it should go
And you miss me far too much
Well, Make up your mind
'Cause you’re wasting my time
But I’m still not giving up
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
It’s too bad
'Cause I don’t know now
The way I feel about you
And then you do what you do
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work

(traducción)

quieres decirme
que tienes contra mi
Y por qué, me mantienes disfrazado
A qué le temes
Porque no puede ser tan malo
Ser amigos, lazos beneficiosos
Por un par de días
He recibido miradas de tu señora
Ahora dime como ella sabe
Tengo mis ojos en ti
Y es gracioso como tu chica
Solo parece ignorarme
Cada vez que estamos atrapados juntos
En la misma habitación pequeña
Bebé, no tiene que ser tú y ella
Tal vez podamos hacer que funcione
Tal vez podamos hacer que funcione
Y cariño, ¿no sabes que quiero sacudir tu mundo?
Y no me importa la otra chica
Sabes que nunca le he tenido miedo
Podemos hacerlo funcionar
Ella es un poco atractiva
Pero podrías hacerlo mejor
Lo vales
Puedo hacerte ver
a ella no le importa
La forma en que me importa
no sabes
estas mejor conmigo
Pero si no podemos ser reales
Y realmente sientes que bebé, ella es la indicada
Puedo dejarlo ir, podemos mantenerlo bajo
Y si ella pregunta, fue muy divertido
Chico, dices que no es la forma en que crees que debería ir
Y me extrañas demasiado
Bueno, decídete
Porque estás perdiendo mi tiempo
Pero todavía no me doy por vencido
Bebé, no tiene que ser tú y ella
Tal vez podamos hacer que funcione
Tal vez podamos hacer que funcione
Y cariño, ¿no sabes que quiero sacudir tu mundo?
Y no me importa la otra chica
Sabes que nunca le he tenido miedo
Podemos hacerlo funcionar
Es muy malo
Porque no lo sé ahora
Lo que siento por ti
Y luego haces lo que haces
Bebé, no tiene que ser tú y ella
Tal vez podamos hacer que funcione
Tal vez podamos hacer que funcione
Y cariño, ¿no sabes que quiero sacudir tu mundo?
Y no me importa la otra chica
Sabes que nunca le he tenido miedo
Bebé, no tiene que ser tú y ella
Tal vez podamos hacer que funcione
Tal vez podamos hacer que funcione
Tal vez podamos hacer que funcione
Y cariño, ¿no sabes que quiero sacudir tu mundo?
Y no me importa la otra chica
Sabes que nunca le he tenido miedo
Podemos hacerlo funcionar