Letras de Christina - Christophe

Christina (original)

Il y a presque deux mois
Que je connais ton nom
Et déjà, près de moi
Tu trouves le temps trop long
Et pourtant, Christina
Je me souviens d’un jour
Il était tout pour moi
Mon grand copain l’amour
Je crois que j’ai pleuré
Ou bien j’ai rigolé
Je ne m’en souviens plus
Je crois que j’avais bu
Et je me suis enfui
Quelque part, autre part
Quelque part, autre part
Je revois trop souvent
Ton visage de poupée
Et ton sourire d’enfant
Sous tes cheveux dorés
Et un jour, tu m’as dit
Que tu ne m’aimais plus
Peut-être as-tu menti
Et pourtant, je t’ai cru
Ton visage était dur
Lorsque l’on s’est revu
Ton visage était dur
Et tu ne riais plus
J’ai compris, ce soir-là
Que notre histoire d’amour
N’existe que pour moi
Je veux y croire toujours
Quelque part, autre part

(traducción)

Hace casi dos meses
Que yo sepa tu nombre
Y ya, cerca de mí
Encuentras el tiempo demasiado largo
Y sin embargo, Cristina
recuerdo un dia
el era todo para mi
mi gran amigo el amor
creo que lloré
¿O me reí?
Yo no me acuerdo
Creo que había estado bebiendo
y me escapé
En algún lugar, en otro lugar
En algún lugar, en otro lugar
Veo muy a menudo
tu cara de muñeca
y tu sonrisa infantil
Bajo tu cabello dorado
Y un día me dijiste
Que ya no me amas
tal vez mentiste
Y sin embargo te creí
tu cara era dura
Cuando nos volvimos a encontrar
tu cara era dura
Y ya no te reías
lo conseguí esa noche
que nuestra historia de amor
existe solo para mi
todavía quiero creer
En algún lugar, en otro lugar