Traducción de la letra de la canción Fait chaud ce soir - Christophe

Fait chaud ce soir (original)

Sur le boul’vard, ça sent la bagarre
les voyeurs sont bavards
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, ils vont filer dare-dare
écouter la radio, lire le canard
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, les marlous dans l’brouillard
ont sorti les mouchoirs
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, pour le rouge et le noir
il va y avoir du sang sur les brancards
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, au balcon, les cornards
n’ont pas fini d’en voir
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, le coeur sur le trottoir
mal dans leur peau, mais bien dans leur peignoir
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir
sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir

Fait chaud ce soir (traducción)

En el bulevar, huele a pelea
los voyeurs son habladores
hace calor esta noche
un poco más tarde estarán corriendo rápido
escucha la radio, lee el pato
Hace calor y tengo frío en la espalda
bajo un cielo de altos hornos
bajo fuego de gas lacrimógeno
En el bulevar, los bribones en la niebla
sacó los pañuelos
hace calor esta noche
un poco más tarde, para rojo y negro
habrá sangre en las camillas
Hace calor y tengo frío en la espalda
bajo un cielo de altos hornos
bajo fuego de gas lacrimógeno
En el bulevar, en el balcón, los matones
no he terminado de ver
hace calor esta noche
un poco más tarde, el corazón en la acera
mal en su piel, pero bien en su bata
Hace calor y tengo frío en la espalda
bajo un cielo de altos hornos
bajo fuego de gas lacrimógeno
En el boulevard, ya es demasiado tarde
nunca el domingo, solo el sábado por la noche
en el boulevard, ya es demasiado tarde
nunca el domingo, solo el sábado por la noche