Traducción de la letra de la canción Interview de... - Christophe

Interview de... (original)

Yep, woman love, yep, yep yep
Quoi?
Encore, Exact !
Quitte à… moi j’préfère…
En fait j’ai jamais envie de
M’habiller pour chanter
J’ai dit j’ai respiré si fort, ça veut
Rien dire?
Ah non, moins proche
C’est pas la réponse.
Et alors !
Donc j’vais en profi ter pour
Répondre à la première
Ca m’paraît… Réel
J’me plains bien.
Oui !
J’ai un code de l’honneur plutôt
Suspect… Ça ne regarde que moi
Je suis témoin, je suis le seul témoin
De moi-même
Et pour faire… Il faut…
Tu peux me reposer la question?
Voilà c’est de la folie d'être
Équilibré, c’est c’que j’viens de dire
C’est pas bien ça.
Ca marche pas
T’es d’accord?
On la siffl e?
Woman love, Yep
J’me plains bien
Yep-Yep, Woman love, Yep
En fait on est… rien
Yep-yep
Oh la vache !
Je sais pas si j’ai vraiment…
C’est ma faille, c’est clair !
Yep-yep
L’obscurité est la lumière des fous
J’fais, j’fais comment…
C’est diffi cile de garder l'équilibre
C’est très diffi cile, en même temps…
C’est pas si diffi cile que ça, en
Même temps
Ca ça vient pas de moi, c’est un jour
Quelqu’un…
Oui parce que, j’me souviens…
En fait, j’me souviens plus de rien
Parce qu’en fait j'étais…
Elle est pas terrible, celle-là
Pas le… J’aimais bien… C’est ça que
J’aimais.
Trop tard !
Oui
Non, moi je sais pas comment
Expliquer ça…
Je suis ce que je cherche et quand je
Trouve.
Je fais
Alors, tu veux qu’on recommence?
Parce qu’en fait… J’me plains bien
Ah, j’aime bien ça…Oui, j’aime bien
Woman love, Yep
Ah non, je sais pas ce que ça vient
Faire là.
Yep Yep
Les femmes qui dansent vraiment
Elles se passent toujours la main
Dans les cheveux, quand elles
Dansent
Le fl irt, c’est un truc terrible
J’aime bien, j’aime bien la…
Ça, c’est clair !
T’es d’accord?
J’me plains bien
C’est tout ce que j’aime
Une chanson d’amour
Woman love, Yep
Vous voyez ce que je veux dire?
Yep-yep, Woman love, Yep, Yep-yep
Woman love, Yep, Yep-yep
J’me plains bien

Interview de... (traducción)

Sí, amor de mujer, sí, sí, sí
¿Qué?
De nuevo, ¡correcto!
Déjamelo a… yo, prefiero…
De hecho, nunca quiero
Vestirse para cantar
Dije que respiré tan fuerte, significa
¿Decir nada?
Oh no, menos cerca
Esa no es la respuesta.
Y entonces !
Así que lo voy a aprovechar para
Responder a la primera
Me parece… Real
me quejo
Sí !
Tengo un código de honor más bien
Sospechoso... es asunto mío
Soy un testigo, soy el único testigo
De mí mismo
Y para hacer... hay que...
¿Puedes volver a hacerme la pregunta?
Eso es una locura para ser
Equilibrado, eso es lo que acabo de decir
Eso no es bueno.
No funciona
¿Estás de acuerdo?
¿Lo silbamos?
Amor de mujer, sí
me estoy quejando
Sí, sí, amor de mujer, sí
De hecho somos... nada
Si si
Oh la vaca !
no se si realmente...
¡Es mi culpa, eso es seguro!
Si si
La oscuridad es la luz de los necios
Yo hago, hago como...
Es difícil mantener el equilibrio
Es muy difícil, al mismo tiempo…
No es tan difícil,
Mismo tiempo
No es de mi, es un día
Alguien…
Si porque, lo recuerdo...
De hecho, no recuerdo nada.
Porque en realidad estaba...
Ella no es terrible, esa
No el... Me gustó... Eso es lo que
Me gustó.
Demasiado tarde o muy tarde !
Sí
no, no se como
Explica eso...
Soy lo que busco y cuando
Encontrar.
Yo hago
Entonces, ¿quieres empezar de nuevo?
Porque en realidad... me estoy quejando mucho
Ah, me gusta eso... Sí, me gusta
Amor de mujer, sí
Oh no, no sé lo que viene
Hacer la.
si si
Mujeres que realmente bailan
siempre pasan de la mano
En el cabello, cuando
están bailando
coquetear es una cosa terrible
Me gusta, me gusta...
Eso está claro !
¿Estás de acuerdo?
me estoy quejando
es todo lo que amo
Una canción de amor
Amor de mujer, sí
¿Ves lo que quiero decir?
Sí, sí, amor de mujer, sí, sí, sí
Amor de mujer, sí, sí, sí
me estoy quejando