Traducción de la letra de la canción J'aime l'ennui - Christophe

J'aime l'ennui (original)

J’aime l’ennui
Ca revient comme une litanie
J’aime l’ennui
Une poignée de secondes
Jetée hors du monde
Souvent, j’aime l’ennui
Celui qui m’emporte
Souvenir de zones ou de fleurs
Bleuet de l’exil
Ton calice en plein cœur
Je retombe dans la nuit
Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Comment peut-on tomber si bas?
J’aime l’ennui
Qui revient comme une homélie
J’aime l’ennui
Une poignée de secondes
Au milieu du monde
Et souvent, j’aime l’ennui
Tendu, comme en sursis
De ma dernière vie
Je tombe dans des états
Si tu voyais ça
Tu n’en reviendrais pas
Je tombe et je retombe
Sur des sosies de toi
Et pourquoi pas tomber si bas?
Si loin de toi… Si bas

J'aime l'ennui (traducción)

me gusta el aburrimiento
Vuelve como una letanía
me gusta el aburrimiento
Un puñado de segundos
Expulsado del mundo
A menudo, me gusta el aburrimiento
El que me lleva
Recuerdo de áreas o flores.
aciano del exilio
Tu cáliz en el corazón
Vuelvo a caer en la noche
me caigo y me caigo
En parecidos a ti
¿Cómo podemos caer tan bajo?
me gusta el aburrimiento
Que vuelve como una homilía
me gusta el aburrimiento
Un puñado de segundos
en medio del mundo
Y a menudo me gusta el aburrimiento
Tenso, como en tiempo prestado
de mi ultima vida
caigo en estados
si vieras esto
no volverias
me caigo y me caigo
En parecidos a ti
¿Y por qué no hundirse tan bajo?
Tan lejos de ti... Tan bajo