Traducción de la letra de la canción L'interview - Christophe

L'interview (original)

J'étais en train de me poser la question
Fuuu j’sais pas moi
J’suis, j’suis pas un chanteur de rock
J’suis plutôt un claqueur
Et oui, c’est vrai
La création
Eh ouais
Qui m’donne envie d’y aller quoi
Mars par là quoi
Ça veut dire qu’il y a quelques barjots
Avec des, des idées
Ouais mais disons qu’c’est ma vie d’chanter
J’la capte et j’me dis pafff pas facile la fille hein?
Et ouais…
Moi j’suis un…
Moi j’suis un vrai j’crois qu’j’suis du côté des…
D’tous ces mecs
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Dans la tête j’suis plus des pays chauds
J’aime les endroits chauds, j’aime le soleil
C’est pas le même voyage hein
Les gens qui m’filaient le frisson quoi
Mais moi j’suis né, comment, j’suis né à
En banlieue moi
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Elle j’l’aime bien
Quoi?
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
C’qui m’a bercé c’est l’blues
Tu vois, bon faut qu’j’ai la, faut qu’j’tape du pied moi
Faut qu’j’ai la guitare pour chanter, tu vois…
Et ça c’est ça c’est superbe…
Hey Little Betty
Ils m’ont dit mais c’est pas possible ça
Design top niveau
La voix est plus un’voix
Mais y a un' question d’son
J’parle pour moi j’parl' pour moi
Et ouais…
Faut les faire faut les créer
Les gens, bon, délirent un p’tit peu
Ça vaut pas l’cinéma naturellement
Mais y a un' question d’son
J’suis pas un cadeau
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil
Elle j’l’aime bien
Et ouais…
Elle j’l’aime bien
C’est pas pareil

L'interview (traducción)

me preguntaba
Fuuu no me conozco
Yo soy, yo no soy un cantante de rock
Soy más un clicker
Y si, es verdad
La creación
Oh sí
¿Qué me hace querer ir allí?
Marcha de esa manera
Eso significa que hay algunos bichos raros.
con ideas
Sí, pero digamos que es mi vida cantar
Lo recojo y me digo pafff no fácil la niña eh?
Y si…
Soy un...
Soy un verdadero Creo que estoy del lado de...
De todos estos chicos
ella me gusta
Y si…
ella me gusta
No es igual
ella me gusta
Y si…
ella me gusta
No es igual
En mi cabeza, ya no soy de países cálidos
Me gustan los lugares cálidos, me gusta el sol.
No es el mismo viaje eh
La gente que me dio escalofríos qué
Pero nací, cómo, nací en
En los suburbios yo
ella me gusta
Y si…
ella me gusta
No es igual
ella me gusta
¿Qué?
ella me gusta
No es igual
Lo que me sacudió es el blues
Ya ves, bueno, tengo que tenerlo, tengo que pisar fuerte
Tengo que tener la guitarra para cantar, ya ves...
Y eso es todo, es excelente...
Hola pequeña Betty
me dijeron pero eso no es posible
Diseño de primer nivel
La voz ya no es una voz
Pero hay una cuestión de sonido.
hablo por mi hablo por mi
Y si…
Tienes que hacerlos, tienes que crearlos
La gente, bueno, delira un poco
No vale la pena el cine claro
Pero hay una cuestión de sonido.
no soy un regalo
ella me gusta
Y si…
ella me gusta
No es igual
ella me gusta
Y si…
ella me gusta
No es igual