Traducción de la letra de la canción L'italie - Christophe

L'italie (original)

J' suis fatigué de faire semblant d’avoir une histoire
Le ciné, ça marche pas toujours
Aujourd’hui j’ai fini
D’inventer ma vie
J’imagine l’Italie
J' suis fatigué de faire semblant d'être un héros
Des amis, pas vraiment d’amour
Les vacances à crédit
Le ciel toujours gris
Direction l’Italie
Hey, t’imagines !
J’ai fait réviser la Dauphine
Je plaque mon studio-cuisine
J’entends déjà les mandolines
Hey, j’improvise !
Piscine en forme de cœur, tu vises?
Draguer en gondole à Venise
J’entends déjà les mandolines
Sous le soleil d’Italie
Sous le soleil d’Italie
Alors, je me dis «T'es pas trop vieux, secoue-toi un peu
Il est temps de refaire ta vie»
Tranquille, bien au chaud
Là-bas, c’est trop beau
Le soleil d’Italie
Tout ce temps passé à faire semblant de toujours s’aimer
On n' peut pas rêver toujours
Mais demain, je lui dis «Bye-bye chérie !»
Direction l’Italie
Hey, t’imagines !
J’ai fait réviser la Dauphine
Je plaque mon studio-cuisine
J’entends déjà les mandolines
Hey, j’improvise !
Piscine en forme de cœur, tu vises?
Draguer en gondole à Venise
J’entends déjà les mandolines
Hey, t’imagines !
Hey, j’improvise !

L'italie (traducción)

Estoy cansado de pretender tener una historia
Las películas no siempre funcionan
hoy terminé
Para inventar mi vida
me imagino italia
Estoy cansado de pretender ser un héroe
Amigos, no realmente amor
vacaciones a crédito
El cielo siempre gris
Dirección Italia
¡Oye, te imaginas!
Hice revisar el Dauphine
Emplato mi estudio-cocina
Ya puedo escuchar las mandolinas
¡Oye, estoy improvisando!
Piscina en forma de corazón, ¿apuntas?
Navegando en góndola en Venecia
Ya puedo escuchar las mandolinas
Bajo el sol italiano
Bajo el sol italiano
Así que estoy como, "No eres demasiado viejo, agítalo un poco
Es hora de empezar tu vida de nuevo"
Tranquilo, cálido
Es tan hermoso allá
El sol italiano
Todo ese tiempo pasado fingiendo que aún nos amamos
No siempre podemos soñar
Pero mañana, digo "¡Adiós, cariño!"
Dirección Italia
¡Oye, te imaginas!
Hice revisar el Dauphine
Emplato mi estudio-cocina
Ya puedo escuchar las mandolinas
¡Oye, estoy improvisando!
Piscina en forma de corazón, ¿apuntas?
Navegando en góndola en Venecia
Ya puedo escuchar las mandolinas
¡Oye, te imaginas!
¡Oye, estoy improvisando!