Traducción de la letra de la canción La fille aux yeux bleus - Christophe

La fille aux yeux bleus (original)

Une fille blonde aux yeux bleus
Marchait dans la nuit
Une fille blonde aux yeux bleus
La nuit sous la pluie
Caresse la pluie sans les yeux
Oui quand elle m’a dit:
«C'est fini entre nous deux»
Puis elle est partie
Et je savais que plus jamais
Je n’aimerais une autre fille
Une fille blonde aux yeux bleus
Fuyait dans la nuit
Une fille blonde aux yeux bleus
La nuit sous la pluie
Avec sa pluie dans les yeux
Moi je suis parti
Et si j’avais l’air malheureux
J’avais bien compris que dans la vie
Avec les filles il fallait jouer la comédie
Mais c’est plus fort, plus fort que moi
Que je n’peux pas jouer ce jeu-là

(traducción)

Una chica rubia con ojos azules
Caminé en la noche
Una chica rubia con ojos azules
La noche bajo la lluvia
Acariciar la lluvia sin ojos
Si cuando ella me dijo:
"Se acabó entre nosotros dos"
Entonces ella se fue
Y supe que nunca más
no me gustaria otra chica
Una chica rubia con ojos azules
Se filtró en la noche
Una chica rubia con ojos azules
La noche bajo la lluvia
Con su lluvia en sus ojos
yo me haya ido
¿Qué pasa si me veo infeliz?
entendí que en la vida
Con las chicas teniamos que hacer la comedia
Pero es más fuerte, más fuerte que yo
Que no puedo jugar ese juego