Traducción de la letra de la canción La petite fille du troisième - Christophe

La petite fille du troisième (original)

La petite fille du troisième a toujours
Oui elle a toujours, a toujours des problèmes
Quand je la vois le matin
Quand elle va prendre son train, oui son train
Je prendrais bien sa p’tite main
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
La vieille dame du cinquième, elle se prend
Oui elle se prend, elle se prend pour une cartomancienne
Elle a dit au monsieur, au monsieur du huitième, du huitième
Qu’il allait mourir demain
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
J’habite au rez-d'chaussée et je joue du balai, du balai
À longueur de journée
Quand on vient me questionner sur la dame du cinquième
Sur la fille du troisième, je réponds sans hésiter:
Je vois tout, j’entends tout, mais je ne dis jamais rien
Je vois tout, j’entends tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien
J'écoute tout, je vois tout, j’entends tout, tout, mais je ne dis jamais rien
J’entends tout, tout tout tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien,
rien

La petite fille du troisième (traducción)

La nieta del tercero siempre ha
Sí, ella siempre, siempre tiene problemas.
Cuando la veo por la mañana
Cuando ella va a tomar su tren, sí, su tren
tomaría su manita
Veo todo, escucho todo, pero nunca digo nada
La vieja de la quinta se lleva sola
Sí, se toma a sí misma, se toma a sí misma por una adivina
Le dijo al señor, al señor de la octava, de la octava
Que se iba a morir mañana
Veo todo, escucho todo, pero nunca digo nada
Vivo abajo y juego escoba, escoba
Todo el día
Cuando vienen a preguntarme por la señora de la quinta
Sobre la hija del tercero, respondo sin dudarlo:
Veo todo, escucho todo, pero nunca digo nada
Veo todo, escucho todo, veo todo, todo, pero nunca digo nada
Escucho todo, veo todo, escucho todo, todo, pero nunca digo nada
Escucho todo, todo todo, veo todo, todo, pero nunca digo nada,
ninguna cosa