Letras de Le temps de vivre - Christophe

Le temps de vivre (original)

Dans l’avenue, sous la pluie
Je marche droit devant
Bousculé par des gens que je ne connais pas
Et je me sens… fatigué
À chaque pas, la nuit tombe
Sur mes cheveux collés
Dans ces phares qui éclairent
Ma guitare mouillée
Même la mort… est trempée
Je veux partir avant que vienne l’heure
Je quitterai ce monde qui se meurt
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ce bruit, loin de ces gens
Je n’ai pas eu le temps de vivre (x2)
Dans l’avenue, sous la pluie
Je marche droit devant
Dans mon blouson froissé
Je ne veux plus pleurer
Comme un enfant trop vieux
Sur le trottoir trop petit
Je me sens un peu gris
Je m'étouffe d’ennui
Dans le brouillard glacé
Même la mort… est blasée
Je veux partir avant que vienne l’heure
Je quitterai ce monde en pleurs
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ces cris, loin de ces gens
Je n’ai pas eu le temps de vivre (x4)

(traducción)

En la avenida, bajo la lluvia
camino recto
Empujado por gente que no conozco
Y me siento... cansado
Con cada paso cae la noche
En mi cabello pegado
En estos faros que iluminan
mi guitarra mojada
Hasta la muerte... está empapada
quiero irme antes de que llegue el momento
Dejaré este mundo moribundo
quiero morirme pronto
Lejos de este ruido, lejos de esta gente
No tuve tiempo de vivir (x2)
En la avenida, bajo la lluvia
camino recto
En mi chaqueta arrugada
ya no quiero llorar
Como un niño demasiado viejo
En la acera demasiado pequeña
me siento un poco gris
me estoy ahogando de aburrimiento
En la niebla helada
Incluso la muerte... está hastiada
quiero irme antes de que llegue el momento
Dejaré este mundo llorando
quiero morirme pronto
Lejos de estos gritos, lejos de esta gente
No tuve tiempo de vivir (x4)