Traducción de la letra de la canción Le tourne cœur - Christophe

Le tourne cœur (original)

Bal de nuit
Décrochez les étoiles
Des trois regards… moi, je choisis le tien
Pas de «faut pas toucher la Lune»
Je la sens, divine et multi-facettes
Dans la mer des miroirs
Qui la dessinent
Et les choses les plus belles, au fond
Restent toujours en suspension
Et dans ce tourbillon fragile
Je redeviens le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver les filles
Belle de nuit
Sur la piste aux étoiles
Je cherche la clef pour un baiser ou deux
Sur le chemin des amoureux
Le cuir noir protège du désespoir
Quand elle parfume en corps
Je la devine encore
Pas de sax'
Mais les choses les…
Restent toujours en sus…
Le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver…

Le tourne cœur (traducción)

baile nocturno
Recoge las estrellas
De los tres looks... elijo el tuyo
No "no toques la luna"
Lo siento, divino y multifacético.
En el mar de los espejos
quien lo dibuje
Y las cosas más bellas, en el fondo
Quedarse siempre en suspensión
Y en este frágil remolino
Me convierto en el rompecorazones otra vez
Futuro prometedor
Hermoso
¿Quién hace soñar a las niñas?
belleza de la noche
En el camino a las estrellas
Estoy buscando la llave para un beso o dos
En el camino de los amantes
El cuero negro protege de la desesperación.
Cuando se perfuma en cuerpo
supongo que de nuevo
sin saxo
Pero las cosas...
Sigue estando en la cima...
El rompecorazones
Futuro prometedor
Hermoso
Eso te hace soñar…