Traducción de la letra de la canción Mon amie jalousie - Christophe

Mon amie jalousie (original)

Jalousie
Ton nom envahit mon cœur
Comme la nuit tombe
Sur un jardin solitaire
Jalousie
Tu me tortures et mes pleurs
Comme la pluie, tombent
De mes yeux sans lumière
Elle s’est enfuie sans un mot, sans un regard
Et a souri, l'étranger elle a suivi
Dans sa robe rouge, sa robe rouge
Elle est partie et moi, depuis
Depuis, je ne pense plus qu'à elle
Ses bras qui se tendent vers le ciel
Son corps dans le noir et ses doux soupirs
Sa lèvre où brille une larme de plaisir
Depuis, j’ai une nouvelle amie
Fidèle qui s’appelle Jalousie
Elle dort avec moi et la nuit, sans un bruit
Sa main rouge déchire ma vie
Jalousie
Depuis, je ne pense plus qu'à elle
Ses bras qui se tendent vers le ciel
Son corps dans le noir et ses doux soupirs
Sa lèvre où brille une larme de plaisir
Depuis, j’ai une nouvelle amie
Fidèle qui s’appelle Jalousie
Elle dort avec moi et la nuit, sans un bruit
Sa main rouge déchire ma vie
Jalousie
Jalousie

(traducción)

Celos
Tu nombre invade mi corazón
mientras cae la noche
En un jardín solitario
Celos
Me torturas a mí y a mis lágrimas
Como la lluvia, cae
De mis ojos sin luz
Se escapó sin una palabra, sin una mirada
Y sonrió, el extraño al que siguió
En su vestido rojo, su vestido rojo
Ella se fue y yo desde entonces
Desde entonces solo pienso en ella
Sus brazos alcanzando el cielo
Su cuerpo en la oscuridad y sus dulces suspiros
Su labio donde brilla una lágrima de placer
Desde entonces, tengo un nuevo amigo.
Fiel el que se llama Celos
ella duerme conmigo y la noche sin ruido
Su mano roja destroza mi vida
Celos
Desde entonces solo pienso en ella
Sus brazos alcanzando el cielo
Su cuerpo en la oscuridad y sus dulces suspiros
Su labio donde brilla una lágrima de placer
Desde entonces, tengo un nuevo amigo.
Fiel el que se llama Celos
ella duerme conmigo y la noche sin ruido
Su mano roja destroza mi vida
Celos
Celos