Traducción de la letra de la canción On achève bien les autos - Christophe

On achève bien les autos (original)

J’aime bien respirer
La tôle d’argent et
Ton pantalon de vinyl blanc
La radio chromée joue
«Loving You»
Soudain la tempête de phrares
Éclate comm’un bruit blanc
Sur un napping de brouillard
Les sentiments de l’auto roulent
Un endroit bancal
Pas de flics cachés
Un endroit bancal pour parler
Avant d'éclater
Couché sur le rail
Y’a plus rien à sous titrer
J’crois que ça va aller
Un endroit bancal pour bouger
Ceinture attachée
Un endroit bancal pour aimer
Touché-coulé
Y’a plus rien à en tirer
Je crois qu ça va aller…
Le plaisir violent
Fait craqur la troisième
Nos pieds se touchent à grande vitesse
Accélère je viens
Dans cette mise au point
La nuit court vers sa fin
Et la route jaunit
Et la pluie aussi
Mais elle ne menace pas
Elle est très loin déjà
Derrière toi
Les sentiments d’l’auto roulent
Les sentiments d’l’auto roulent
Je sens ton sexe éclaboussé
De diamants éclatés par milliers
Le jaune devient gris oranger
L’air a ce parfum d’essence évaporée
En tout les cas
C’est une épave, très à part
Un endroit bancal
Un endroit bancal pour aimer
En tout les cas
C’est une épave, un'œuvre d’art
Un endroit bancal pour rêver
Y’a plus rien à en tirer
Et je dors dans
Mon endroit bancal

(traducción)

me gusta respirar
La placa de plata y
Tus pantalones de vinilo blanco
La radio cromada suena
"Amandote"
De repente la tormenta de frases
Estalla como ruido blanco
Sobre un manto de niebla
Los sentimientos del rollo del coche.
Un lugar tambaleante
Sin policías ocultos
Un lugar raro para hablar
antes de estallar
Acostado en el riel
No queda nada para subtitular
Creo que estará bien
Un lugar tambaleante para moverse
Cinturón adjunto
Un lugar raro para amar
tocado fluyó
No queda nada para salir de esto
Creo que estará bien...
placer violento
Rompe el tercero
Nuestros pies se tocan a gran velocidad.
Acelera ya voy
En este enfoque
La noche está corriendo hacia su final
Y el camino se vuelve amarillo
y la lluvia tambien
Pero ella no amenaza
ella ya esta muy lejos
Detrás de ti
Los sentimientos del rollo del coche.
Los sentimientos del rollo del coche.
Siento tu pene salpicado
Diamantes destrozados por miles
El amarillo se vuelve gris anaranjado
El aire tiene ese olor a gasolina evaporada
En todos los casos
Es un desastre, muy aparte.
Un lugar tambaleante
Un lugar raro para amar
En todos los casos
Es un naufragio, una obra de arte.
Un lugar raro para soñar
No queda nada para salir de esto
y duermo
mi lugar tambaleante